1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,640
هل يمكنك أن تهدأ؟ المضي قدما
وكرر كلمات الأغنية مرة أخرى.

3
00:00:17,675 --> 00:00:21,480
- بابا، ما هو السطر الأول؟
-ليلة صامتة يا مقدسة...

4
00:00:21,515 --> 00:00:24,757
ليلة صامتة، ليلة مقدسة.

5
00:00:50,920 --> 00:00:52,752
ماذا تفعل هناك
لفترة طويلة؟

6
00:00:53,600 --> 00:00:54,715
ما هذا؟

7
00:00:55,960 --> 00:00:57,520
أين وضعت الهدايا؟

8
00:00:57,555 --> 00:00:59,045
في خزانة الملابس. على الرف.

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,397
- لقد نظرت بالفعل هناك.
- هل نظرت تحت الملاءات؟

10
00:01:01,432 --> 00:01:03,715
اسمع، لقد أخفيتهم،
لذا ابحث عنهم بنفسك.

11
00:01:07,240 --> 00:01:09,072
أوه، لقد شعرت بالخوف الشديد!

12
00:01:12,720 --> 00:01:15,109
سريعًا، استعد!

13
00:01:30,960 --> 00:01:32,440
ماذا تفعل هناك لفترة طويلة؟

14
00:01:32,475 --> 00:01:33,714
سأكون على الفور.

15
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
أمي، نحن نعرف الأغنية.

16
00:01:41,800 --> 00:01:44,600
الأم سوف تكون جاهزة قريبا.
لقد علقت في الحمام.

17
00:01:44,635 --> 00:01:47,125
الآن سوف تكون قادرًا على الهدوء
غني هذه الأغنية.

18
00:01:47,160 --> 00:01:50,400
- هل نحن على استعداد للذهاب إلى الجدة؟
- إلى الجدة؟ هل سيكون هناك هدايا؟

19
00:01:50,435 --> 00:01:51,725
- والكعك؟
- سوف تحصل على الكعك.

20
00:01:51,760 --> 00:01:54,417
والجدة والجد، والهدايا.
فقط أعطني استراحة.

21
00:01:54,452 --> 00:01:57,074
يجب أن أعتني بك،
اجمع كل شيء معًا و...

22
00:01:57,360 --> 00:01:58,111
توقف م

23
00:01:58,440 --> 00:02:00,909
لأن والدتك
علقت في الحمام!

24
00:02:01,800 --> 00:02:03,632
أمي!

25
00:02:25,120 --> 00:02:27,440
ليس هناك سبب لاستخدام الكثير من الماء.
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

26
00:02:27,475 --> 00:02:30,398
أبي، لماذا أغلقت الماء؟

27
00:03:19,080 --> 00:03:23,520
اللعنة، ماذا بحق الجحيم!
أولئك المنحرفون اللعينون...

28
00:03:23,555 --> 00:03:25,325
- ماذا حدث؟
- هل قرأت هذا؟

29
00:03:25,360 --> 00:03:29,080
حدث العام هو موكب المثليين!
ماذا بحق الجحيم؟! حدث السنة؟

30
00:03:29,115 --> 00:03:31,325
ترى إلى أين تأخذنا الديمقراطية؟

31
00:03:31,360 --> 00:03:32,580
اليوم هؤلاء المثليون يسيرون،

32
00:03:32,581 --> 00:03:34,481
غدا سوف يكونون قادرين
للزواج في الكنيسة.

33
00:03:34,515 --> 00:03:38,800
الشواذ سخيف. لا ينبغي لنا أن نحميهم
بل أطلق النار عليهم بدلاً من ذلك.

34
00:03:38,835 --> 00:03:40,757
- هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟
- لا تقاطعني!

35
00:03:42,400 --> 00:03:45,438
إذا كان المثلي إنسانا، فمن أنا؟

36
00:03:45,720 --> 00:03:48,085
وعلى الناس أن يقرأوا هذا الهراء..

37
00:03:48,120 --> 00:03:51,200
توقف عن تعذيب نفسك.
إذا كنت لا تحب ذلك، لا تقرأه.

38
00:03:51,235 --> 00:03:53,191
التقط البطاطس بدلا من ذلك.

39
00:03:54,760 --> 00:03:55,725
اي بطاطا؟

40
00:03:55,760 --> 00:03:57,876
والآن التقط كل شيء
أنك دمعت.

41
00:04:01,480 --> 00:04:03,365
تلك الشواذ سخيف.

42
00:04:03,400 --> 00:04:09,360
حبسهم خلف شائكة واسعة
واطلاق النار عليهم مثل الكلاب المسعورة.

43
00:04:11,395 --> 00:04:13,670
من فضلك لا تذكر الكلاب.

44
00:04:15,840 --> 00:04:21,677
أنا آسف يا نيجول...
لقد كنت غير حساس. آسف.

45
00:04:23,520 --> 00:04:25,716
قريبا جدا؟
لم أتمكن من حزم الهدايا.

46
00:04:26,520 --> 00:04:28,760
من الأفضل أن تساعديني، وليس الصراخ.

47
00:04:28,795 --> 00:04:29,989
حسناً سأفتح...

48
00:04:37,360 --> 00:04:38,395
أنت؟

49
00:04:39,600 --> 00:04:41,238
عيد ميلاد سعيد يا ريتشارد.

50
00:04:41,680 --> 00:04:44,479
إستدر واخرج من هنا.
اللعنة، الآن!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,910
- ريتشارد، من هناك؟
- اسكت!

52
00:04:47,720 --> 00:04:49,119
مرحبًا نيكول.

53
00:04:49,720 --> 00:04:53,236
هل هذه أنت يا إلفيرا؟ من فضلك، ادخل!

54
00:04:53,760 --> 00:04:54,670
عاهرة.

55
00:04:55,320 --> 00:04:57,277
عيد ميلاد مجيد!

56
00:05:00,160 --> 00:05:03,340
بالأمس تذكرت،
كيف كنا نتصور

57
00:05:03,375 --> 00:05:06,367
كيف سنكون بعد عشرين
ثلاثين سنة.

58
00:05:06,402 --> 00:05:09,325
في ذلك الوقت بدا الأمر مستحيلا.
مثل الخلود

59
00:05:09,360 --> 00:05:13,040
في ذلك الوقت كنا أقل من ثلاثين
سنوات، كان لدينا أحلامنا الخاصة

60
00:05:13,075 --> 00:05:16,715
حول من سنصبح.
يبدو أن لدينا الكثير من الوقت.

61
00:05:20,640 --> 00:05:22,045
أين يمكنني غسل اليدين؟

62
00:05:22,080 --> 00:05:24,520
الحوض هناك.
ستجد منشفة هناك أيضًا.

63
00:05:24,555 --> 00:05:27,160
- والصابون؟
- ثم اذهب إلى الحمام .

64
00:05:32,480 --> 00:05:35,240
ماذا تفعل هنا؟
هل دعوتها؟

65
00:05:35,275 --> 00:05:37,405
أنا؟ فكر في ما تريد.

66
00:05:37,440 --> 00:05:40,440
كانت أقل من الثلاثين،
الخلود بأكمله...

67
00:05:40,475 --> 00:05:42,765
هل تتذكر،
كيف انفصلنا؟

68
00:05:42,800 --> 00:05:44,765
صداقتنا وصلت إلى النهاية
هذا كل شيء.

69
00:05:44,800 --> 00:05:46,320
اللعنة نيكول,
إذا علمت أنك دعوتها...

70
00:05:46,355 --> 00:05:48,725
- لم يكن هناك أي صابون.
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

71
00:05:48,760 --> 00:05:51,805
لقد تركته هناك في الصباح.
لقد تركته بالتأكيد.

72
00:05:51,840 --> 00:05:54,480
لم يكن هناك، ولكن هذا جيد.
لم تكن يدي متسخة جدًا.

73
00:05:54,515 --> 00:05:56,440
الشيء الأكثر أهمية هو
أن (نيجول) اتصلت بي...

74
00:05:56,475 --> 00:05:57,325
نيكول؟!

75
00:05:57,360 --> 00:05:59,565
لا تعيره أي اهتمام.
إنه في مزاج سيئ اليوم.

76
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
وفقط لأنه كان عليه أن يذهب إلى السوق.
تخيل، يا له من عمل بطولي -

77
00:06:02,035 --> 00:06:03,856
لشراء الرنجة والبصل والملفوف...

78
00:06:03,891 --> 00:06:05,678
استمع! عليك أن تصمت، حسنًا؟

79
00:06:06,080 --> 00:06:09,198
تحدث عن نفسك بما شئت،
ولكن كن هادئا عني.

80
00:06:09,800 --> 00:06:12,110
أستطيع أن أشرح نفسي
لماذا أنا مضطرب جدا.

81
00:06:12,560 --> 00:06:14,620
لو كنت قرأت مثل هذا الهراء،
ستكون غاضبًا أيضًا.

82
00:06:14,655 --> 00:06:16,680
- ريتشارد، لا تبدأ!
- اسمع، هل قرأت؟

83
00:06:16,715 --> 00:06:17,795
ماذا كان يجب أن أقرأ؟

84
00:06:18,400 --> 00:06:20,340
هل تتظاهر
أم أنك بصراحة لم تقرأه؟

85
00:06:20,375 --> 00:06:22,280
لا تولي اهتماما،
إنه في مزاج سيئ للغاية اليوم.

86
00:06:22,315 --> 00:06:24,794
لا تولي اهتماما؟
شكرًا جزيلاً! هذا كل شيء!

87
00:06:25,840 --> 00:06:28,725
شيء ما يضغط على قلبي
لليوم الثالث على التوالي.

88
00:06:28,760 --> 00:06:32,520
لقد تناولت دواء الصباح
لكنني لا أريد أن أكون صيدلية متنقلة.

89
00:06:32,555 --> 00:06:36,217
الأطباء اللعينون يريدون مني أن أشرب
الكثير من الحبوب، لدرجة أنه يمكن للمرء أن يصاب بالجنون.

90
00:06:36,252 --> 00:06:39,602
لحدث استثنائي.
متى سيأتي هذا الحدث الاستثنائي؟

91
00:06:39,637 --> 00:06:42,952
أنا أفهم أنني في عمري أحتاج
تلك الحبوب، ولكن ليس كثيرًا.

92
00:06:44,000 --> 00:06:46,045
لا أريد أن أصبح
فأرة المختبر.

93
00:06:46,080 --> 00:06:47,920
وأنا لا أريد ماليا
استدامة تلك الصيدليات.

94
00:06:47,955 --> 00:06:49,045
افعل ما تريد.

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,832
عندما سيتم دفنك،
حسنا، كل شيء يشعر بالتحسن.

96
00:06:51,800 --> 00:06:54,872
بالتأكيد، حاول الحصول على بعض التعاطف منك.
دفني.

97
00:06:59,320 --> 00:07:01,040
اللعنة، أين حبوب الظهيرة؟

98
00:07:01,075 --> 00:07:02,110
انتظر، سأحضرهم لك.

99
00:07:03,480 --> 00:07:05,198
لا تهتم.
اجلس.

100
00:07:06,880 --> 00:07:08,359
سأجدهم بنفسي.

101
00:07:13,120 --> 00:07:15,509
ربما يجب أن أذهب؟
سوف أفسد العطلة.

102
00:07:15,680 --> 00:07:18,399
هل تعرف ماذا سيقول ريتشارد؟
لقد أفسدته بالفعل.

103
00:07:18,720 --> 00:07:19,755
لا يزال يلومني.

104
00:07:20,920 --> 00:07:23,200
نيجول، هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟

105
00:07:23,235 --> 00:07:24,765
هل تناولت حبوبك؟

106
00:07:24,800 --> 00:07:27,269
اسمع، توقف عن المحاضرة
لي عن تلك الحبوب.

107
00:07:28,480 --> 00:07:30,165
سألت هل تحتاج
بعض المساعدة.

108
00:07:30,200 --> 00:07:33,272
نعم. إذا كنت تريد المساعدة بشدة،
يمكنك تقطيع البصل.

109
00:07:34,640 --> 00:07:37,393
L أكره عندما يدي
رائحة مثل البصل.

110
00:07:37,880 --> 00:07:39,712
يعمل الليمون على التخلص من كافة الروائح.

111
00:07:40,760 --> 00:07:43,991
اسمعي يا إلفيرا، أنا أكره الليمون أيضًا.

112
00:08:03,800 --> 00:08:04,756
هل أغلقت الماء؟

113
00:08:06,080 --> 00:08:08,600
لقد فعلت ذلك بالفعل.
حتى لو لم أفعل ذلك، فإنه لا يزال لن يعمل.

114
00:08:08,635 --> 00:08:10,398
- قمت بتشغيله عندما غادرنا.
- لماذا؟

115
00:08:10,640 --> 00:08:12,597
ألا تفهم؟
لتعميمها.

116
00:08:13,000 --> 00:08:13,990
هل قمت بإيقافه أم لا؟

117
00:08:14,320 --> 00:08:15,310
أنا لا أتذكر.

118
00:08:15,720 --> 00:08:18,860
كيف يمكن أن ننسى
مثل هذه الأشياء البسيطة؟

119
00:08:18,895 --> 00:08:22,000
انا لا أفهم...
إما نعم أو لا.

120
00:08:22,035 --> 00:08:23,805
حسنا، ربما لم أفعل.

121
00:08:23,840 --> 00:08:25,685
لم تكن هناك حاجة لإيقاف تشغيله.

122
00:08:25,720 --> 00:08:28,160
لم تكن هناك حاجة لك
لتختفي في الحمام.

123
00:08:28,195 --> 00:08:29,355
سنو وايت...

124
00:08:29,840 --> 00:08:32,960
أبي، وليس سنو وايت!
كانت هناك أميرة في إحدى القصص الخيالية،...

125
00:08:32,995 --> 00:08:35,200
أيها الأطفال، هل يمكنكم أن تصمتوا من فضلكم؟
أرجوك.

126
00:08:35,235 --> 00:08:37,274
على الأقل لبعض الوقت.
أرجوك.

127
00:08:37,309 --> 00:08:39,313
لا تتحدث مع الأطفال بهذه الطريقة!

128
00:08:40,640 --> 00:08:43,760
يمكننا العودة للمنزل والتحقق
سواء تم إيقاف الماء أم لا.

129
00:08:43,795 --> 00:08:45,005
انها ليست مشكلة كبيرة.

130
00:08:45,040 --> 00:08:49,637
بعد كل شيء، إنها ليلة عيد الميلاد،
هل يمكننا التوقف عن القتال لليلة واحدة؟

131
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
- ما ينتن هنا؟
- ماذا؟

132
00:08:52,355 --> 00:08:53,565
رائحة يديك.

133
00:08:53,600 --> 00:08:55,240
لماذا أنت مندهش جدا؟
لم أجد الوقت للاغتسال.

134
00:08:55,275 --> 00:08:57,405
هل تمكنت
لفعل أي شيء على الإطلاق؟

135
00:08:57,440 --> 00:09:01,320
ضع يديك في جيوبك.
تلك الرائحة تزعجني.

136
00:09:09,040 --> 00:09:11,350
اللعنة قبالة!

137
00:09:24,240 --> 00:09:29,599
إنها تشتري كل أنواع الفضلات،
باستثناء بعض الصابون لغسل اليدين.

138
00:09:31,120 --> 00:09:32,918
(نيجول)، أين الصابون؟

139
00:09:49,720 --> 00:09:54,920
انظر، هناك الرنجة مع البنجر.
ينظر. خلف البازلاء.

140
00:09:54,955 --> 00:09:59,005
حسنًا، نحتاج إلى البازلاء أيضًا،
رغم أنني لا أحسبهم.

141
00:09:59,040 --> 00:10:03,720
حتى أن بعض الناس يحسبون الملح
للحصول على اثني عشر طبقًا. الناس كسول.

142
00:10:03,755 --> 00:10:05,445
ومن الجيد أيضًا أن يكون لديك تسعة.

143
00:10:05,480 --> 00:10:08,500
لا، لا. عائلتنا
يصنع دائمًا اثني عشر طبقًا.

144
00:10:08,535 --> 00:10:11,527
اليوم سمعت سبب ذلك
على الراديو.

145
00:10:11,562 --> 00:10:14,485
إنها الثانية عشرة لأن
وكان للمسيح اثني عشر رسولاً.

146
00:10:14,520 --> 00:10:17,160
أو ربما إذا كان ذلك بسبب
هناك اثني عشر شهرا في السنة

147
00:10:17,195 --> 00:10:19,120
وسيكون الناس
المزيد من السعادة.

148
00:10:19,155 --> 00:10:20,045
لماذا تسعة؟

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,125
قالت جدتي

150
00:10:21,160 --> 00:10:24,480
تم إحضار الشمس
على قرون الرنة التسعة.

151
00:10:24,515 --> 00:10:26,645
يبدو وكأنه شيء من قصيدة.

152
00:10:26,680 --> 00:10:31,080
اثني عشر، واثني عشر فقط في عائلتنا.
وأنا أقوم دائمًا بإعداد هؤلاء الاثني عشر.

153
00:10:31,115 --> 00:10:35,600
في العام الماضي، عندما كنت أغسل الصحون،
أحصيت ثلاثة وعشرين طبقًا!

154
00:10:35,635 --> 00:10:37,485
من الجيد أن توماس جاء
مع عائلته.

155
00:10:37,520 --> 00:10:39,511
وإلا لكان علينا أن نرمي
بعيدا عنه الكثير...

156
00:10:40,960 --> 00:10:42,780
وفقا للإحصائيات، الناس هم من يقررون

157
00:10:42,781 --> 00:10:45,081
الطلاق في أغلب الأحيان خلال
عطلة عيد الميلاد.

158
00:10:45,115 --> 00:10:47,577
ذلك لأن الناس لا ينتبهون
إلى التقاليد.

159
00:10:47,612 --> 00:10:50,005
ويحتفلون كما يريدون
ولكن ليس كما ينبغي.

160
00:10:50,040 --> 00:10:55,720
ربما. ولكن ربما يفهمون ذلك أيضًا
سواء كانوا بحاجة لبعضهم البعض أم لا.

161
00:10:55,755 --> 00:10:58,725
هراء.
ينبغي الاعتزاز بالتقاليد.

162
00:10:58,760 --> 00:11:03,360
على سبيل المثال، أنا سعيد جدًا لأن توماس،
آنا والأطفال قادمون اليوم.

163
00:11:03,395 --> 00:11:07,960
وأخيرًا، حسنًا، سنكون جميعًا معًا على طاولة واحدة
لأول مرة هذا العام.

164
00:11:07,995 --> 00:11:08,805
أحد عشر.

165
00:11:08,840 --> 00:11:09,965
أحد عشر ماذا؟

166
00:11:10,000 --> 00:11:11,718
- أحد عشر طبقاً.
- لا يمكن أن يكون!

167
00:11:16,440 --> 00:11:19,560
الرنجة، البنجر، الكارب المحشو...

168
00:11:19,595 --> 00:11:21,153
لا يوجد الكارب.

169
00:11:22,280 --> 00:11:23,420
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

170
00:11:23,455 --> 00:11:24,560
انها ليست هنا.

171
00:11:24,595 --> 00:11:25,516
ريتشارد!

172
00:11:25,840 --> 00:11:26,885
أنا هنا.

173
00:11:26,920 --> 00:11:28,115
أين الكارب؟

174
00:11:29,440 --> 00:11:30,555
أين ينبغي أن يكون؟

175
00:11:31,120 --> 00:11:34,033
ذهبت واشتريته.
اخترت الأكثر حيوية.

176
00:11:34,320 --> 00:11:35,245
لا تلعب الألعاب.

177
00:11:35,280 --> 00:11:37,154
أنا أسأل،
أين الكارب المحشو؟

178
00:11:37,189 --> 00:11:39,029
لقد كتبت "الكارب المحشو" في قائمتي.

179
00:11:39,680 --> 00:11:41,000
ثم تناول قائمتك!

180
00:11:42,600 --> 00:11:43,556
إذا قيل "محشوة".

181
00:11:44,600 --> 00:11:46,560
من هو المذنب،
إذا كان فمك مفتوحا على مصراعيه؟

182
00:11:46,595 --> 00:11:47,880
أين الكارب؟

183
00:11:53,960 --> 00:11:55,075
هل هو حي؟

184
00:11:55,560 --> 00:11:56,709
كيف يجب أن أعرف؟

185
00:13:11,200 --> 00:13:12,885
من الجيد أننا عدنا.

186
00:13:12,920 --> 00:13:14,638
لكان الأمر أفضل
إذا لم تكن هناك حاجة للعودة.

187
00:13:17,640 --> 00:13:18,596
انظر في المرآة.

188
00:13:19,960 --> 00:13:21,365
- لماذا؟
- هناك خرافة.

189
00:13:21,400 --> 00:13:23,400
عندما تعود،
عليك أن تنظر في المرآة.

190
00:13:23,435 --> 00:13:24,960
وإلا فإن بعض سيئة
الحظ قد يحدث.

191
00:13:24,995 --> 00:13:26,234
هل تصدق ذلك؟

192
00:13:27,760 --> 00:13:28,636
حسنًا، لنذهب.

193
00:13:29,240 --> 00:13:32,198
دعونا نبقى في المنزل مع الأطفال.
بعد كل شيء، هو احتفال عائلي.

194
00:13:33,400 --> 00:13:36,950
لا تنسى،
والدي عائلة أيضا.

195
00:13:37,880 --> 00:13:40,759
حسنا اذهب صباح الغد
مثل السنوات الأخرى.

196
00:13:42,960 --> 00:13:45,952
حسنًا ، ابق طوال اليوم ،
اذهب إلى المدينة.

197
00:13:46,800 --> 00:13:47,835
طيب توماس؟

198
00:14:00,840 --> 00:14:01,885
كنا قد وصلنا في وقت سابق،

199
00:14:01,920 --> 00:14:04,320
لكننا لم نتمكن من التذكر
سواء تم إيقاف المياه.

200
00:14:04,355 --> 00:14:06,805
عادة ما أتحدث بصوت عالٍ عما أفعله.
إنه يساعد.

201
00:14:06,840 --> 00:14:09,600
قل ما تريد ولكن مثلا
المكواة لن تنطفئ من تلقاء نفسها.

202
00:14:09,635 --> 00:14:11,197
"أمبيت، هل تركت المكواة قيد التشغيل؟"

203
00:14:11,232 --> 00:14:12,760
لم يتم تشغيله في المقام الأول.

204
00:14:12,795 --> 00:14:14,880
- هذه إلفيرا.
- آنا.

205
00:14:14,915 --> 00:14:16,632
زوجة ابني.

206
00:14:18,520 --> 00:14:21,320
ليجا، أين قفازك الآخر؟
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

207
00:14:21,355 --> 00:14:23,565
جدتي، هل يمكنني أخذ البسكويت؟

208
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
حسنا كل شيء يأكل
على الطاولة معا.

209
00:14:25,715 --> 00:14:27,085
إذن أين قفازك الآخر؟

210
00:14:27,120 --> 00:14:29,640
كعكة واحدة فقط،
في النصف مع أختي.

211
00:14:29,675 --> 00:14:31,685
لا أريد النصف فقط. أم.

212
00:14:31,720 --> 00:14:36,060
استمع، أعطهم تلك الكعكات،
وإلا فلن يتوقفوا عن التذمر.

213
00:14:36,095 --> 00:14:40,400
أمي، إذا أخبرتك أن قفازي في السيارة
هل سأحصل على ملف تعريف الارتباط؟

214
00:14:40,435 --> 00:14:41,925
توقفي عن إفساد الأطفال، حسنًا؟

215
00:14:41,960 --> 00:14:43,360
علينا أن نتمسك
لنفس المبادئ.

216
00:14:43,395 --> 00:14:46,605
لا يعني لا،
ونعم تعني نعم.

217
00:14:46,640 --> 00:14:48,720
يا بني، لا تكن صارمًا إلى هذه الدرجة
خلال العطلات...

218
00:14:48,755 --> 00:14:49,165
حسنا.

219
00:14:49,200 --> 00:14:50,520
ليجا، من فضلك تعال إلى هنا.

220
00:14:50,555 --> 00:14:51,485
لماذا؟

221
00:14:51,520 --> 00:14:52,960
الجدة،
تعلمت أنا وليجا أغنية.

222
00:14:52,995 --> 00:14:54,085
لا أريد أن.

223
00:14:54,120 --> 00:14:57,520
أنت على حق. لنجلس على الطاولة
والغناء معا. على ما يرام؟

224
00:14:57,555 --> 00:15:00,797
ليلة هادئة، ليلة مقدسة...

225
00:15:02,280 --> 00:15:03,880
ألم تسمعي ما قالته أمي؟

226
00:15:03,915 --> 00:15:05,325
أين الأدوات؟

227
00:15:05,360 --> 00:15:07,476
توم، أحضرهم
من الخزانة في غرفتك

228
00:15:08,400 --> 00:15:10,619
هل اتصلت حقا
وأدعوك؟

229
00:15:10,654 --> 00:15:12,838
إنها بالكاد تستطيع المشي.
كانت بحاجة للمساعدة.

230
00:15:13,560 --> 00:15:15,565
إنها لا تريد المشي.

231
00:15:15,600 --> 00:15:18,911
لو فقط أستطيع أن أرى
كيف دمرت حياتها

232
00:15:19,760 --> 00:15:20,805
أداء حقيقي.

233
00:15:20,840 --> 00:15:22,485
الجراحة هي أيضا
مثل الأداء؟

234
00:15:22,520 --> 00:15:25,940
لو أحصيت كل مفاصلها الفولاذية،
سيكلف نفس تكلفة سيارتي.

235
00:15:25,975 --> 00:15:29,360
هل تفهم، إنها قادرة حتى
للرقص؟ إنه أداء بالنسبة لي.

236
00:15:29,395 --> 00:15:32,318
حبيبتي ماذا أحضرتي لي؟

237
00:15:32,880 --> 00:15:34,045
آنا، ما هو الخطأ معك؟

238
00:15:34,080 --> 00:15:36,645
الجدة تقول أن الليمون
يتخلص من الرائحة.

239
00:15:36,680 --> 00:15:39,560
لقد اتفقنا منذ وقت طويل على أننا سننفق
عشية عيد الميلاد مع الوالدين.

240
00:15:39,595 --> 00:15:40,834
نحن نتفق على الكثير من الأشياء.

241
00:15:41,080 --> 00:15:42,559
أنا أتحدث عن اليوم.

242
00:15:43,960 --> 00:15:45,565
لقد استعدوا،
وينتظروننا.

243
00:15:45,600 --> 00:15:47,340
ليس هناك الكثير من الاحتفالات
بقي في حياتهم

244
00:15:47,375 --> 00:15:49,080
أنا أشك في والدتك
سيكون سعيدا برؤيتي.

245
00:15:49,115 --> 00:15:50,640
الجدة.
أين نظارتك؟

246
00:15:50,675 --> 00:15:52,520
لماذا؟
عيناك بخير.

247
00:15:52,555 --> 00:15:53,635
من هي تلك المرأة؟

248
00:15:54,880 --> 00:15:55,676
لا أعرف.

249
00:15:56,640 --> 00:15:59,120
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن نرى
كيف تسيل أمك على أطفالنا.

250
00:15:59,155 --> 00:16:01,245
فهي لم تحبهم من قبل.

251
00:16:01,280 --> 00:16:03,600
إنها تطعمهم مثل الحلوى
كانوا كلابًا صغيرة.

252
00:16:03,635 --> 00:16:04,405
إنها تريد ترويضهم.

253
00:16:04,440 --> 00:16:06,320
بالمناسبة،
هل حبسوا كلبهم؟

254
00:16:06,355 --> 00:16:06,965
هذا الوحش؟

255
00:16:07,000 --> 00:16:07,965
بالنسبة لك، كل شيء سيء.

256
00:16:08,000 --> 00:16:12,949
حتى كلبهم البريء المسكين
هو مثل الوحش بالنسبة لك.

257
00:16:14,480 --> 00:16:16,360
لكن هل تتذكر كلماتك؟

258
00:16:16,395 --> 00:16:17,645
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة؟

259
00:16:17,680 --> 00:16:20,200
'أشعر وكأنني كذلك
في نوع ما من الروايات الرومانسية.

260
00:16:20,235 --> 00:16:21,315
هل قلت ذلك حقا؟

261
00:16:23,360 --> 00:16:25,920
ولم يتغير شيء منذ ذلك الحين.

262
00:16:25,955 --> 00:16:27,479
ثم لقد تغيرت.

263
00:16:29,040 --> 00:16:31,400
شعرت بالراحة هنا
فقط عندما كنت بجانبي.

264
00:16:31,435 --> 00:16:32,720
عندما كنا معا.

265
00:16:33,400 --> 00:16:36,119
هذا يبدو أفضل.
عندما أكون بجانبك.

266
00:16:39,240 --> 00:16:42,920
انظر، إذا كان هذا من أجل الأطفال، وليس من أجلي.
انها فقط حتى الغد.

267
00:16:42,955 --> 00:16:44,893
لقد رأيت مدى سعادتهم.

268
00:16:44,928 --> 00:16:46,831
وهذا مثل منزلهم الثاني.

269
00:16:48,360 --> 00:16:49,597
على ما يرام؟

270
00:16:59,360 --> 00:17:01,405
أنا هنا!

271
00:17:01,440 --> 00:17:03,245
التفتت.

272
00:17:03,280 --> 00:17:06,193
نعم. أرِنِي!
توفق مرة أخرى، حسنا؟

273
00:17:07,400 --> 00:17:08,320
هل لدينا أي حلوى؟

274
00:17:08,355 --> 00:17:09,165
نعم.

275
00:17:09,200 --> 00:17:11,159
أرِنِي.
- سأريكم. لدينا...ثلاثة.

276
00:17:11,194 --> 00:17:13,119
- من يريد بعض الحلوى؟ أفعل!
- أفعل! أفعل!

277
00:17:13,840 --> 00:17:16,036
حسنًا، انتظر.
نحن بحاجة لوضع الكرات في الداخل. يمكننا...

278
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
يبدو أنك لست سعيدًا تمامًا.

279
00:17:18,035 --> 00:17:19,149
لا تخيفني.

280
00:17:24,320 --> 00:17:26,072
أود أن أقدم لك مشروبًا.

281
00:17:27,000 --> 00:17:28,149
أنا أولا؟

282
00:17:28,640 --> 00:17:30,472
لا، كنت الأول.

283
00:17:31,600 --> 00:17:32,737
هل تريد شيئا؟

284
00:17:32,772 --> 00:17:33,875
لا، أنا لا أريد أي شيء.

285
00:17:34,440 --> 00:17:35,960
لكن النساء دائما يريدون شيئا ما.

286
00:17:35,995 --> 00:17:36,791
لا تبدأ.

287
00:17:37,520 --> 00:17:39,125
حسنًا، يمكننا تغيير الموضوع.

288
00:17:39,160 --> 00:17:42,260
توماس كان صبياً
ولم تكن نيجول سعيدة معه.

289
00:17:42,295 --> 00:17:44,547
لقد كانت صارمة للغاية.
صارمة مثل الكنغر.

290
00:17:44,582 --> 00:17:46,765
ما الفائدة من الحديث عن هذا الآن؟

291
00:17:46,800 --> 00:17:50,555
أريد أن أفهم لماذا بعض الأشياء
في الحياة يحدث مثلهم.

292
00:17:50,960 --> 00:17:54,555
أشعر أنها لم تحب توماس قط،
أو أنا.

293
00:17:54,960 --> 00:17:56,997
لقد سئمت من شكواك.

294
00:17:57,440 --> 00:17:59,272
حبيبتي، أنا لا أشكو.

295
00:18:00,640 --> 00:18:02,800
وخاصة منذ ابني
حصلت على مثل هذا رائع ،

296
00:18:02,835 --> 00:18:05,005
زوجة شابة جميلة.

297
00:18:05,040 --> 00:18:06,760
يمكن للرجل أن يشعر فقط
مثل رجل حقيقي

298
00:18:06,795 --> 00:18:09,477
عندما يكون بجانب مثل هذه المرأة.

299
00:18:09,512 --> 00:18:12,160
هل تفهمين حبيبتي؟

300
00:18:12,195 --> 00:18:13,389
توقف عن مناداتي بذلك.

301
00:18:15,400 --> 00:18:16,674
ملعقة قد تساعد.

302
00:18:20,360 --> 00:18:23,318
بعد عامين من زواجنا،
لقد مُنعت من دخول هذا المنزل.

303
00:18:24,040 --> 00:18:27,040
جاءت الدعوة الأولى
فقط بعد ولادة كاجوس.

304
00:18:27,075 --> 00:18:30,040
آنا، نحن عائلة واحدة.
علينا جميعا أن نحب بعضنا البعض.

305
00:18:30,075 --> 00:18:32,177
بعد كل شيء، نحن لسنا كذلك
مثل قطيع من الذئاب.

306
00:18:32,212 --> 00:18:34,146
أعتقد أن ما أردت قوله واضح.

307
00:18:34,181 --> 00:18:36,045
بالمناسبة،
هل حبست كلبك؟

308
00:18:36,080 --> 00:18:37,600
دعونا لا نتحدث عن الكلب
بعد الآن هذه الليلة.

309
00:18:37,635 --> 00:18:39,365
وخاصة نيجول
حسنا؟

310
00:18:39,400 --> 00:18:41,835
أريد فقط أن أعرف،
سواء كان سيخيف أطفالي أم لا.

311
00:18:45,160 --> 00:18:47,879
كم أفتقد أنوثتك وأنا...

312
00:18:54,440 --> 00:18:55,839
سيلان اللعاب؟

313
00:18:58,080 --> 00:19:01,300
كما تعلمون، يمكن أن تكون
ثنائي رائع مع نيجول.

314
00:19:01,335 --> 00:19:04,485
- مثل امرأتين؟
- لا الفكاهة لي. مثل السحرة.

315
00:19:04,520 --> 00:19:08,115
على مدى السنوات العشرين الماضية
لا يمكنك أن تنسى رجولتك المهينة؟

316
00:19:09,000 --> 00:19:09,965
لا تبدأ، حسنا؟

317
00:19:10,000 --> 00:19:13,789
لقد أردت أن يكون لديك الثلاثي -
أنا ونيجول وأنت.

318
00:19:14,280 --> 00:19:17,320
مثل كل شيء آخر تقريبًا في حياتك،
لقد نجحت.

319
00:19:17,355 --> 00:19:20,360
إذا أخذتني أمام زوجتك،
أليس هذا الغش؟

320
00:19:20,395 --> 00:19:21,565
ولكن كنت أحب ذلك كثيرا.

321
00:19:21,600 --> 00:19:24,480
فعلتُ. ولكن كان علي أن أغادر
وبقيتم معًا.

322
00:19:24,515 --> 00:19:27,280
كان بإمكانك الزواج.
كان من الممكن أن يكون لديك.

323
00:19:27,315 --> 00:19:29,237
الآن فقط يقولون هذا.

324
00:19:30,440 --> 00:19:33,040
كما تعلمون، لم أتمكن
للإثارة مع نيجول

325
00:19:33,075 --> 00:19:34,314
لفترة طويلة جدا.

326
00:19:40,760 --> 00:19:42,671
هل تريد أن تلعق
تلك الشوكولاتة؟

327
00:19:43,720 --> 00:19:45,154
ماذا عنك؟

328
00:19:56,240 --> 00:19:58,300
يا ابن المعجزة

329
00:19:58,335 --> 00:20:00,325
مرحبا بالجميع!

330
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
- مرحبًا.
- أوه، إرنستاس!

331
00:20:02,515 --> 00:20:03,445
عيد ميلاد مجيد!

332
00:20:03,480 --> 00:20:05,765
لماذا أنت وحدك؟
أين آسيا والأطفال؟

333
00:20:05,800 --> 00:20:09,280
أفضل أن أترك آسيا بعيدًا
منك أيها الرجل القذر.

334
00:20:09,315 --> 00:20:10,725
أوه، لا تقل ذلك.

335
00:20:10,760 --> 00:20:13,045
أستطيع أن أعطي امرأة
بعض النصائح الثمينة.

336
00:20:13,080 --> 00:20:15,469
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا،
وممتن جدا.

337
00:20:17,000 --> 00:20:18,820
أبي، أنت حقا لا تملك أي شيء
عادي لارتداء؟

338
00:20:18,855 --> 00:20:20,640
هل ستبقى
في هذا الرداء طوال المساء؟

339
00:20:20,675 --> 00:20:22,205
هذا هو رداء عطلتي!

340
00:20:22,240 --> 00:20:26,520
إنها هدية عيد الميلاد من (نيجول).
أنا دائما أرتديه خلال عيد الميلاد

341
00:20:26,555 --> 00:20:28,685
لتثبت احترامها لي.

342
00:20:28,720 --> 00:20:30,765
لا تستمع إليه.
لقد اشتراها بنفسه.

343
00:20:30,800 --> 00:20:33,600
- ماذا تقصد يا نفسي؟
- لكن القميص الذي أعطيتك إياه في عيد الميلاد،

344
00:20:33,635 --> 00:20:36,280
لم ترتديه بعد.
على الرغم من أن القميص كان جميلًا جدًا.

345
00:20:36,315 --> 00:20:38,613
لماذا "كان"؟ إنها.
ثق بي.

346
00:20:38,648 --> 00:20:40,911
لأنك لم تضعه أبدا.

347
00:20:41,920 --> 00:20:46,400
اشتريتها وأنا أنظر إلى صورة
الرئيس. لديه نفس القميص.

348
00:20:46,435 --> 00:20:48,198
اي رئيس؟

349
00:20:49,360 --> 00:20:54,920
لديه هذا الدب القديم مع الرداء
وجوارب الغرير مهترئة بالفعل؟

350
00:20:54,955 --> 00:20:58,240
لقد فعل ذلك بالتأكيد.
انظر، أنا بالكاد أستطيع المشي. حسنا، ادخل.

351
00:20:58,275 --> 00:20:59,605
حسنا، فقط للحظة.

352
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
- أمي، نحن ذاهبون إلى إنجا ولوكا.
- ماذا تقصد بالذهاب؟

353
00:21:02,195 --> 00:21:04,800
العم إرنستاس،
هل سنحصل على بعض الهدايا؟

354
00:21:04,835 --> 00:21:05,915
بالطبع!

355
00:21:07,040 --> 00:21:09,765
آنا، ابتسمي. إنها العطلات!

356
00:21:09,800 --> 00:21:11,360
أنت على حق!
حبيبتي قلت لك نفس الشيء

357
00:21:11,395 --> 00:21:12,725
إنه عيد الميلاد!

358
00:21:12,760 --> 00:21:13,845
أمي، هل سمعت؟

359
00:21:13,880 --> 00:21:16,720
سيكون هناك هدايا.
وربما سانتا كلوز الحقيقي.

360
00:21:16,755 --> 00:21:19,040
هل تتذكر ذلك الرجل العجوز
باللحية البيضاء؟

361
00:21:19,075 --> 00:21:20,725
لا، لا أتذكر.

362
00:21:20,760 --> 00:21:23,360
هل تتذكرين الهدايا؟
الدبدوب مع مزلقة؟

363
00:21:23,395 --> 00:21:25,954
أريد دمية دب بدون مزلقة.

364
00:21:26,480 --> 00:21:28,125
مم، لذيذ.
لديك ذوق رائع.

365
00:21:28,160 --> 00:21:30,276
توقف عن كونك مهذبًا جدًا.
أنا أعرف ذلك بالفعل.

366
00:21:33,080 --> 00:21:34,725
فأين آسيا؟
مع الاطفال؟

367
00:21:34,760 --> 00:21:35,980
لا، إنها ليست مع الأطفال.

368
00:21:35,981 --> 00:21:37,481
شعرت بالمسؤولية
لزيارة عمتها.

369
00:21:37,515 --> 00:21:39,560
على الرغم من أن تلك المرأة
أسوأ من طفل صغير.

370
00:21:39,595 --> 00:21:41,038
وماذا عنك؟

371
00:21:41,080 --> 00:21:42,680
لقد دعاني أصدقائي إلى "أوسلو".

372
00:21:42,715 --> 00:21:43,645
أي "أوسلو"؟

373
00:21:43,680 --> 00:21:46,380
إنه شريط جديد مصمم في
النمط الاسكندنافي.

374
00:21:46,415 --> 00:21:49,080
مع القرون، طبول الإسكيمو
والتقاليد الليتوانية.

375
00:21:49,115 --> 00:21:51,645
هل أنت تمزح؟

376
00:21:51,680 --> 00:21:53,800
إرنست، خذ هذه الهدايا التذكارية.

377
00:21:53,835 --> 00:21:55,920
نيجول، لا ينبغي عليك...

378
00:21:55,955 --> 00:21:58,245
خذهم، خذهم.

379
00:21:58,280 --> 00:22:01,193
خذهم وكن حذرا من تلك الغزلان
لا تأخذك إلى مكان ما في النرويج.

380
00:22:05,720 --> 00:22:07,045
هل يمكن أن تشرح
ماذا يحدث هنا؟

381
00:22:07,080 --> 00:22:09,600
لا ترفع صوتك.
ليست هناك حاجة لسماع والدي.

382
00:22:09,635 --> 00:22:10,765
لا تسكتني! دعهم يسمعون!

383
00:22:10,800 --> 00:22:13,240
لماذا لم تخبرني
هل سنحتفل بدون الأطفال؟

384
00:22:13,275 --> 00:22:15,797
لقد أمضينا كل المساء
معهم والآن تأخر الوقت.

385
00:22:15,832 --> 00:22:18,320
وافقت على الحضور فقط
لأنك قلت ذلك في عيد الميلاد هذا

386
00:22:18,355 --> 00:22:19,885
هو احتفال لعائلتنا بأكملها.

387
00:22:19,920 --> 00:22:21,920
لا يكفي أن بعض النساء
تشعر وكأنها في المنزل،

388
00:22:21,955 --> 00:22:22,990
الأطفال لن يكونوا هناك حتى.

389
00:22:24,160 --> 00:22:25,920
في بعض الأحيان كنت كذلك
انخرطت مع نفسك

390
00:22:25,921 --> 00:22:27,721
أنه لا يمكنك رؤية ما هو
يجري من حولك.

391
00:22:27,755 --> 00:22:31,634
لقد اتفقت مع الأطفال على أنهم سوف ينفقون
طوال المساء مع عائلة إرنستاس.

392
00:22:34,560 --> 00:22:37,000
لقد استعد والدا أستا
نوع من الترفيه،

393
00:22:37,035 --> 00:22:38,832
مع سانتا كلوز والهدايا.

394
00:22:39,640 --> 00:22:41,325
لقد رأيت كيف كانوا سعداء.

395
00:22:41,360 --> 00:22:43,085
وبطبيعة الحال، كنت على علم بهذا في وقت سابق

396
00:22:43,120 --> 00:22:44,885
ووافقت على كل شيء بدوني، أليس كذلك؟

397
00:22:44,920 --> 00:22:48,700
أخبرني إرنستاس أنهم سيفعلون ذلك
احتفل مع أستا بدون الأطفال.

398
00:22:48,735 --> 00:22:52,480
اعتقدت أنها فرصة عظيمة.
لماذا لا يستطيع أطفالنا قضاء بعض الوقت معهم؟

399
00:22:52,515 --> 00:22:54,118
منزلهم ضخم.

400
00:22:56,160 --> 00:22:57,719
سيكون هناك الكثير من الأطفال.

401
00:22:59,200 --> 00:23:01,160
سألني ليجا ثلاث مرات،
عندما سنذهب.

402
00:23:01,195 --> 00:23:02,400
بالضبط متى سنذهب

403
00:23:02,435 --> 00:23:03,470
عندما سنذهب.

404
00:23:04,560 --> 00:23:06,925
ومن الخطأ تركهم
وخاصة هذه الليلة.

405
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
إنها صغيرة جدًا.
لا أريد أن أكون هنا بدونهم.

406
00:23:09,675 --> 00:23:11,325
صغير جداً..

407
00:23:11,360 --> 00:23:14,885
عندما قضيت
عطلة نهاية الاسبوع على البحر,

408
00:23:14,920 --> 00:23:18,520
لقد تركتهم بسهولة
مع عائلة إخوانك.

409
00:23:18,555 --> 00:23:20,365
وعندما أخذنا لدينا
عطلة الصيف,

410
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
بقي الأطفال مع آسيا
وبعد ذلك مع أجدادهم.

411
00:23:23,435 --> 00:23:24,674
لا توجد مشاكل.

412
00:23:25,000 --> 00:23:27,071
ولكن هذا كان مختلفا تماما!

413
00:23:27,720 --> 00:23:29,279
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

414
00:23:31,240 --> 00:23:33,365
حتى أننا أعددنا مفاجأة لك.

415
00:23:33,400 --> 00:23:35,965
أراد الأطفال
لأقرأ لك قصيدة

416
00:23:36,000 --> 00:23:39,038
كانوا يتطلعون
للبقاء مستيقظا خلال ليلة عيد الميلاد.

417
00:23:41,840 --> 00:23:43,956
آنا، سوف نلتقطهم
صباح الغد

418
00:23:44,520 --> 00:23:47,840
وقضاء ثلاثة أيام متتالية معهم.

419
00:23:47,875 --> 00:23:49,592
أنا لا أتحدث عن ذلك الآن!

420
00:23:51,920 --> 00:23:53,399
سوف يغضب والداي.

421
00:23:54,240 --> 00:23:56,440
- دعنا نخرج من هنا، حسنًا؟
- هل ما زلنا ننتظر شخص ما؟

422
00:23:56,475 --> 00:23:57,845
ربما ترانيم عيد الميلاد؟

423
00:23:57,880 --> 00:24:00,240
لا، لقد بدأوا بالغناء
قبل أن يتم فتح الباب.

424
00:24:00,275 --> 00:24:02,600
ربما عاد إرنستاس،
نسيت شيئا؟

425
00:24:02,635 --> 00:24:03,431
نعم نسيت.

426
00:24:03,880 --> 00:24:06,040
ما الذي يفاجئك؟
لعبت مع الأطفال ونسيت شيئا.

427
00:24:06,075 --> 00:24:07,269
أمي، إذا كان ضيفي.

428
00:24:10,800 --> 00:24:12,645
بني، هل سيكون لدينا المزيد من الضيوف؟

429
00:24:12,680 --> 00:24:17,160
انتظر، سأشرح لك.
ادخل! هذه والدتي...

430
00:24:17,195 --> 00:24:19,717
- مرحبا كاروليس.
- كاروليس. صديق عائلتنا.

431
00:24:19,752 --> 00:24:22,240
عائلته لم تتمكن من ذلك
للعودة من رحلتهم

432
00:24:22,275 --> 00:24:23,845
دعاه سول للاحتفال معنا.

433
00:24:23,880 --> 00:24:25,560
لا يمكننا أن نتركه بمفرده
في مثل هذا المساء.

434
00:24:25,595 --> 00:24:27,565
بالطبع يا ابني، كلامك صحيح.

435
00:24:27,600 --> 00:24:32,520
أحضرت شيئا، بحيث يكون
اثني عشر طبقًا، كما ينبغي أن يكون.

436
00:24:32,555 --> 00:24:33,485
مثير للاهتمام.

437
00:24:33,520 --> 00:24:38,600
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك هو الطعام.
ادعوه للدخول.

438
00:24:38,635 --> 00:24:41,200
المكان جميل ومريح هنا...
والرائحة!

439
00:24:41,235 --> 00:24:43,325
لقد كنت أطبخ لمدة يومين كاملين.

440
00:24:43,360 --> 00:24:46,445
على الأقل مرة واحدة في السنة أستمتع بالطهي
من كل قلبي.

441
00:24:46,480 --> 00:24:49,640
رغم أن ساقي ضعيفة.
حتى والدي جاء لمساعدتي أمس.

442
00:24:49,675 --> 00:24:52,320
لن تراه
في المطبخ في أي يوم آخر.

443
00:24:52,355 --> 00:24:53,725
حسنا، إلا إذا كان يأكل.

444
00:24:53,760 --> 00:24:56,800
كما تعلمون،
أكره أن أزعج الآخرين..

445
00:24:56,835 --> 00:24:58,917
أنا أعلم كم هذا فظيع.

446
00:24:58,952 --> 00:25:00,965
هل تتحدث عني؟

447
00:25:01,000 --> 00:25:04,400
من آخر؟
لقد أزعجتني ثلاث مرات بالأمس.

448
00:25:04,435 --> 00:25:05,845
لكنني كنت بحاجة لبعض الماء.

449
00:25:05,880 --> 00:25:07,300
والسببين الآخرين؟

450
00:25:07,301 --> 00:25:09,001
لقد اتصلت بي لأظهر لك
حيث الملح .

451
00:25:09,035 --> 00:25:12,320
ماذا علي أن أفعل؟
لم أتمكن من العثور عليه.

452
00:25:12,355 --> 00:25:13,645
كل شيء مخفي.

453
00:25:13,680 --> 00:25:16,285
كان الملح في نفس المكان
لمدة عشر سنوات.

454
00:25:16,320 --> 00:25:19,360
أوه، انظر كم
بسكويت عيد الميلاد جلبت كاروليس!

455
00:25:19,395 --> 00:25:20,605
هيوم الصنع؟

456
00:25:20,640 --> 00:25:22,725
اشتريتهم في الطريق إلى هنا.

457
00:25:22,760 --> 00:25:25,080
لكن كاروليس يستمتع بالطهي.
يملك مطعماً.

458
00:25:25,115 --> 00:25:26,885
- مطعم؟
- نعم.

459
00:25:26,920 --> 00:25:31,480
لكننا لا نصنع أطباقًا بسيطة حقًا.
أطباق أكثر تطورا.

460
00:25:31,515 --> 00:25:33,085
كما تعلمون، كريماتنا الصحراوية...

461
00:25:33,120 --> 00:25:35,760
- ريتشارد، أين هو اللحم الهلام الخاص بك؟
- سوف نأكله غدا فقط.

462
00:25:35,795 --> 00:25:36,830
ولكن أين هو؟

463
00:25:37,280 --> 00:25:40,885
ماذا؟
أنت لم تحضره؟

464
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
اعتقدت أنك
سوف أحضره في الصباح.

465
00:25:43,035 --> 00:25:44,045
اسمعي يا نيكول...

466
00:25:44,080 --> 00:25:46,525
- سأفعل ذلك.
- أمي، انتظري، سأذهب. أين هي؟

467
00:25:46,560 --> 00:25:47,980
لا، سأذهب بنفسي.

468
00:25:47,981 --> 00:25:49,681
سأساعدك نيكول.
فقط أرني أين هو.

469
00:25:49,715 --> 00:25:51,845
- هل قمت بتحضير اللحم الهلام بنفسك؟
- نعم.

470
00:25:51,880 --> 00:25:56,520
أفضل الطهاة وأطباء أمراض النساء
ومصممي الملابس هم من الرجال.

471
00:25:56,555 --> 00:25:58,238
أطباء أمراض النساء كذلك؟

472
00:25:58,640 --> 00:26:00,654
هل قلت ذلك؟

473
00:26:00,689 --> 00:26:02,669
سمعت ذلك.

474
00:26:15,200 --> 00:26:18,680
ذات مرة طلب أحدهم كريمة المانجو
مع الفراولة البرية...

475
00:26:18,715 --> 00:26:22,160
- توم، أين آنا؟
- في الوقت الحاضر يستخدم الناس الفراولة كثيرًا.

476
00:26:22,195 --> 00:26:25,471
- نعم، ولكن هذا كان في يناير.
- أين آنا؟

477
00:26:41,280 --> 00:26:43,680
أعتقد أن هذه هي
الزلابية المفضلة لدي مع الفطر.

478
00:26:43,715 --> 00:26:46,240
- نعم.
- لقد بذلت الكثير من الجهد.

479
00:26:46,320 --> 00:26:48,180
إنها لذيذة
فقط لأن إلفيرا ساعدتني.

480
00:26:48,215 --> 00:26:49,987
أنا بالكاد ساعدت.
لقد صنعتهم جميعًا بنفسك.

481
00:26:50,022 --> 00:26:51,760
- إلفيرا، هل ترغب في تجربة المفضل لدي؟
- بالتأكيد.

482
00:26:51,795 --> 00:26:53,558
سلطة البنجر تبدو لذيذة.

483
00:26:54,320 --> 00:26:55,885
من فضلك، تناول الطعام.

484
00:26:55,920 --> 00:26:58,880
لذا يرجى تناول الطعام، لدينا بالتأكيد ما يكفي.
الثلاجة ممتلئة.

485
00:26:58,915 --> 00:27:01,565
عشية عيد الميلاد
يجب على الجميع تذوق جميع الأطباق الاثني عشر.

486
00:27:01,600 --> 00:27:04,797
- ربما لا تحب الطعام، أليس كذلك؟
- لا، إذا كان لذيذا.

487
00:27:05,080 --> 00:27:06,673
كاروليس، تناول الطعام!

488
00:27:07,960 --> 00:27:08,995
(ريتشارد)، توقف عن الشرب.

489
00:27:10,080 --> 00:27:13,000
عندما نسافر انا وزوجي
الناس دائما يسألوننا

490
00:27:13,035 --> 00:27:15,240
ما هو الليتواني الحقيقي
طبق وطني.

491
00:27:15,275 --> 00:27:16,645
متى ذهبت في رحلة؟

492
00:27:16,680 --> 00:27:18,645
في بداية الصيف.
سافرنا إلى كرواتيا.

493
00:27:18,680 --> 00:27:21,820
الأطفال يريدون حقا أن يذهبوا.
على الرغم من أن لدينا بحرنا الخاص.

494
00:27:21,855 --> 00:27:24,960
أعتقد أن الناس يجب أن يسافروا
وقضاء الوقت معًا في كثير من الأحيان.

495
00:27:24,995 --> 00:27:27,236
وإلا فمن الممكن
لتصبح بعيدة.

496
00:27:30,960 --> 00:27:35,080
ثم تجادلنا مع توم،
ما هو الغذاء الوطني الليتواني.

497
00:27:35,115 --> 00:27:38,391
الإيطاليون لديهم بيتزا.
النمساويون - شنيتزل...

498
00:27:39,080 --> 00:27:42,280
فيينا لديها شنيتزل،
ليس النمسا.

499
00:27:42,315 --> 00:27:44,925
زيبلين ليتوانية.

500
00:27:44,960 --> 00:27:49,240
زيبلينز. نعم، كلمة ليتوانية حقيقية.
زيبلينز.

501
00:27:49,275 --> 00:27:50,845
يمكنك أيضًا الاتصال بهم
'didzkukuliai.

502
00:27:50,880 --> 00:27:54,560
قام اللغويون بإنشاء "didzkukuliai".
زيبلينز.

503
00:27:54,595 --> 00:27:56,677
ربما نقانق البطاطس.
أو طاجن البطاطس.

504
00:27:56,712 --> 00:27:58,725
طاجن البطاطس؟
طبق ليتواني آخر.

505
00:27:58,760 --> 00:28:00,956
- أبي، لا ترفع صوتك.
- طاجن البطاطس؟

506
00:28:01,320 --> 00:28:02,480
إنه "كوجيليس".

507
00:28:02,515 --> 00:28:04,285
كو - قه - ليز.

508
00:28:04,320 --> 00:28:06,834
ولماذا كل شيء مصنوع من البطاطس؟
لا أفهم.

509
00:28:08,040 --> 00:28:11,600
أمريكا مع البطاطس اللعينة
ولم يتم اكتشافها بعد،

510
00:28:11,635 --> 00:28:14,005
لكن ليتوانيا كانت كذلك بالفعل.
ازدهرت.

511
00:28:14,040 --> 00:28:16,475
ثم ما الطبق
هل تعتقد أنها ليتوانية؟

512
00:28:20,160 --> 00:28:22,674
سمور محشو بالحنطة السوداء.

513
00:28:23,120 --> 00:28:25,077
الحنطة السوداء وميد.

514
00:28:29,200 --> 00:28:31,635
أبي، ربما تريد بعضًا منها
مشروب التوت البري الليتواني؟

515
00:28:33,280 --> 00:28:34,520
لماذا لديك
للحديث عن كرواتيا؟

516
00:28:34,555 --> 00:28:35,605
ألم أقل الحقيقة؟

517
00:28:35,640 --> 00:28:37,680
لقد طلبت منك مائة مرة
وعدم مناقشة أمورنا الخاصة

518
00:28:37,715 --> 00:28:38,725
أمام الغرباء.

519
00:28:38,760 --> 00:28:39,880
ومن هو الغريب هنا؟
كاروليس؟

520
00:28:39,915 --> 00:28:41,525
أعتقد أنه أيضًا رجل عائلة،

521
00:28:41,560 --> 00:28:43,278
الذي يسافر أيضًا إلى مكان ما
مع زوجته من وقت لآخر.

522
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
علاوة على ذلك، أنا لا أتحدث
عن الأشياء الخاصة حقًا،

523
00:28:46,115 --> 00:28:48,125
مثل التبول في الحوض
لأنه أكثر ملاءمة،

524
00:28:48,160 --> 00:28:50,880
لأنه يمكنك الاغتسال على الفور
ولا ترش المرحاض.

525
00:28:50,915 --> 00:28:52,439
أو أنك تقوم بكي جواربك.

526
00:28:54,680 --> 00:28:56,774
لماذا تريد
لتدمير المساء بأكمله؟

527
00:28:56,809 --> 00:28:58,869
لماذا تريد
لتدمير حياتي كلها؟

528
00:29:00,760 --> 00:29:04,600
ذات مساء التقينا
زوجين من أستراليا.

529
00:29:04,635 --> 00:29:06,293
إنه فنان
الذي يرسم المنمنمات.

530
00:29:06,328 --> 00:29:07,951
حتى أننا ذهبنا للتسوق مع زوجته.

531
00:29:08,440 --> 00:29:10,325
شاهدنا غروب الشمس،
شربت الخمر وتحدثت..

532
00:29:10,360 --> 00:29:12,954
هل يمكنك من فضلك أن تمرر لي تلك السمكة؟
لم أحاول ذلك بعد.

533
00:29:14,520 --> 00:29:15,817
أنت لا تزال شابا.

534
00:29:15,818 --> 00:29:19,418
كل لحظة قضيتها بعيدا عن
أطفالك يساوي الذهب.

535
00:29:19,480 --> 00:29:22,165
انطلاقا من مظهرهم،
بدوا أكثر من ستين.

536
00:29:22,200 --> 00:29:24,960
ولكن بما أنهم عاشوا أسلوب حياة صحي للغاية،
كان من الممكن أن يبلغ عمرهم ثمانين عامًا.

537
00:29:24,995 --> 00:29:26,359
أنت تبالغ.

538
00:29:28,920 --> 00:29:33,365
بعد غروب الشمس،
جاء نسيم بارد.

539
00:29:33,400 --> 00:29:36,080
لقد أحضروا لنا بعض الأشياء القديمة الجميلة
بطانيات على الطراز.

540
00:29:36,115 --> 00:29:37,840
جلسنا هناك مثل
نوع من الهنود الكرواتيين.

541
00:29:37,875 --> 00:29:38,997
هذا هو،
إذا كان الهنود يعيشون هناك.

542
00:29:39,032 --> 00:29:40,120
لا يوجد أي هنود هناك.

543
00:29:40,155 --> 00:29:42,031
شربنا النبيذ وتحدثنا.

544
00:29:43,240 --> 00:29:44,605
تلك البطانيات كانت دافئة جداً...

545
00:29:44,640 --> 00:29:46,140
سأمضي قدما وأخذ
قطعة أخرى.

546
00:29:46,141 --> 00:29:47,641
كاروليس، هل ترغب في ذلك
المزيد من مشروب التوت البري؟

547
00:29:47,675 --> 00:29:48,755
هل هو حسن الطعم ؟

548
00:29:57,520 --> 00:29:58,365
عن قصد؟

549
00:29:58,400 --> 00:30:00,240
أرى سعادتك في محاولة إيذائي.

550
00:30:00,275 --> 00:30:01,958
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم، لماذا؟

551
00:30:02,440 --> 00:30:04,380
ربما ينبغي لنا جميعا
الجلوس على الطاولة في صمت؟

552
00:30:04,415 --> 00:30:06,427
أو الاستماع باستمرار
إلى هروب والدك؟

553
00:30:06,462 --> 00:30:08,405
أنا ببساطة أحاول
للحفاظ على استمرار المحادثة.

554
00:30:08,440 --> 00:30:10,325
أنت تتحدث كثيرا
أنه لا يمكن لأحد أن يحصل على كلمة واحدة.

555
00:30:10,360 --> 00:30:13,660
ربما يمكننا أن نسأل كاروليس
ليخبرنا شيئاً عن عائلته؟

556
00:30:13,695 --> 00:30:16,387
اترك كاروليس وشأنه، حسنًا؟
لقد بدأت أشعر بالأسف لأننا جئنا إلى هنا.

557
00:30:16,422 --> 00:30:19,080
وماذا قلت عندما عدنا إلى المنزل
لإيقاف المياه؟

558
00:30:19,115 --> 00:30:21,120
لقد بدأت بالندم
أننا اجتمعنا معا.

559
00:30:21,155 --> 00:30:22,560
وإذا تجرأت على قول شيء ما مرة أخرى...

560
00:30:22,595 --> 00:30:24,073
هل من الممكن أن يهدأ الفجر؟

561
00:30:28,240 --> 00:30:32,480
الناس في الخارج لا يعرفون شيئًا تقريبًا عنا.
أعني، على الأقل شيئا إيجابيا.

562
00:30:32,515 --> 00:30:35,600
- هل لدينا حتى شيء إيجابي؟
- بالتأكيد، الجميع يفعل.

563
00:30:35,635 --> 00:30:39,325
كل ما في الأمر أنهم لا يعرفون سوى جانبنا السيئ.
- آسف أمي.

564
00:30:39,360 --> 00:30:43,200
مثل تلك الجرائم في أيرلندا. لا أحد
يمكن التأكد مما إذا كان هذا من عمل الليتوانيين.

565
00:30:43,235 --> 00:30:45,845
لقد سئمنا محاولة الإثبات
إلى هؤلاء الأستراليين،

566
00:30:45,880 --> 00:30:48,320
أننا لا نتجول بالخناجر
ونحن لا نأكل الكلاب الحية.

567
00:30:48,355 --> 00:30:49,725
الكلاب؟

568
00:30:49,760 --> 00:30:52,440
هل قرأت ما تم الإعلان عنه
باعتبارها واحدة من أحداث السنة؟

569
00:30:52,475 --> 00:30:55,965
المركز الثالث - موكب الشاذ!
فخر المثليين.

570
00:30:56,000 --> 00:30:59,520
هل يمكن للناس أن يحترمونا،
إذا لم نحترم أنفسنا حتى؟

571
00:30:59,555 --> 00:31:01,525
- ريتشارد...
- ماذا؟

572
00:31:01,560 --> 00:31:04,485
أنا أسأل بأدب
شركتنا الغنية بالثقافة:

573
00:31:04,520 --> 00:31:08,680
منذ متى كان موكب الشواذ الليتوانيين
حدث من السنة؟

574
00:31:08,715 --> 00:31:10,685
لقد بعنا أنفسنا
إلى الاتحاد الأوروبي.

575
00:31:10,720 --> 00:31:14,200
بكرامتنا وضميرنا.
من أجل زجاجة بيرة، هل تعلم؟

576
00:31:14,235 --> 00:31:16,205
للحصول على قطعة من الصابون.

577
00:31:16,240 --> 00:31:18,311
وما هو هذا الاتحاد الأوروبي على أي حال؟
أخبرني!

578
00:31:19,880 --> 00:31:22,030
مشروع الماسونيين المثليين.

579
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
أنت لا تصدق ذلك؟

580
00:31:29,235 --> 00:31:31,157
ثم لا تفعل ذلك.

581
00:31:32,000 --> 00:31:33,718
انتظر، سترى.

582
00:31:47,440 --> 00:31:50,205
أنا هادئ.
هادئ تماما.

583
00:31:50,240 --> 00:31:52,560
ربما لمرة واحدة فقط
هل يمكنك أن تحاول أن تفهمني؟

584
00:31:52,595 --> 00:31:54,437
لماذا يجب علي دائما
يجب أن أفهمك؟

585
00:31:55,040 --> 00:31:58,237
أنت زوج صالح، وأب عظيم،
لكن كما تعلمون، هذه الحياة المزدوجة...

586
00:31:59,040 --> 00:32:00,713
ربما لا أستطيع السيطرة على نفسي،
وأخبر والديك.

587
00:32:01,200 --> 00:32:02,873
هل تريد مني أن أتوسل إليك؟
للتوسل؟

588
00:32:04,800 --> 00:32:07,155
ربما مرة واحدة سوف تحتاج مساعدتي.

589
00:32:09,640 --> 00:32:12,165
بخير، أتوسل إليك.

590
00:32:12,200 --> 00:32:15,080
هل يمكنك البقاء في المطبخ
أو غرفة المعيشة لمدة ساعة؟

591
00:32:15,115 --> 00:32:16,912
في وقت لاحق يمكنك العودة.
- لن أعود.

592
00:32:22,880 --> 00:32:24,485
ولماذا هذه الليلة بالذات؟

593
00:32:24,520 --> 00:32:28,480
قد يكون عيد الميلاد هو المساء الوحيد
من العام الذي يمكن أن نكون فيه معًا.

594
00:32:28,515 --> 00:32:31,840
إن لم يكن كزوج وزوجة،
ولكن على الأقل مثل المقربين.

595
00:32:31,875 --> 00:32:34,593
عندما وصلنا وثقت
في لطفك.

596
00:32:35,760 --> 00:32:37,645
ولكن كما اتضح
كان ذلك فقط بسبب...

597
00:32:37,680 --> 00:32:39,880
سيتعين على كاروليس المغادرة
في الصباح الباكر.

598
00:32:39,915 --> 00:32:41,285
المنتديات طويلة جداً
فترة طويلة.

599
00:32:41,320 --> 00:32:42,958
أنت لا تفهم شيئًا،
أليس كذلك؟

600
00:32:45,960 --> 00:32:48,349
- أفهم. بالفعل.
- أنت لا تفهم شيئا.

601
00:32:49,160 --> 00:32:50,285
ولن تفهم أبدًا.

602
00:32:50,320 --> 00:32:52,720
من الأفضل أن تعتني بوالدك.
يبدو أنه تناول جرعة زائدة.

603
00:32:52,755 --> 00:32:54,472
غرامة،
لن أتطفل.

604
00:32:54,880 --> 00:32:56,951
أين البطانية الأخرى؟
تحقق في هذا واحد.

605
00:33:05,040 --> 00:33:06,765
آن، لماذا صمتت؟

606
00:33:06,800 --> 00:33:10,720
لقد كنت دائما غريبة أي نوع
هل يمكن للمرأة أن تكون ملهمة للفنان؟

607
00:33:10,755 --> 00:33:14,085
إذا هي فقط
الملهم لا يفعل شيئًا،

608
00:33:14,120 --> 00:33:18,880
أو مدبرة منزل تعتني بالأطفال
والأسرة تسمح لعبقريتها بالإبداع؟

609
00:33:18,915 --> 00:33:21,285
- يدعوننا.
- إلى أستراليا؟

610
00:33:21,320 --> 00:33:23,630
- لديهم فيلا في شمال فرنسا.
- أرض أحلامي .

611
00:33:25,200 --> 00:33:26,925
إلفيرا، هل تريد شيئا؟

612
00:33:26,960 --> 00:33:29,634
لا، شكرا لك.
ستكون هناك صحراء، أليس كذلك؟

613
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
بالتأكيد!
والكهانة.

614
00:33:32,235 --> 00:33:33,645
الكهانة؟

615
00:33:33,680 --> 00:33:37,000
وإلا فلن نتعرف
ماذا سيجلب لنا العام الجديد!

616
00:33:37,035 --> 00:33:38,765
هراء.

617
00:33:38,800 --> 00:33:42,360
ليس هناك هراء أكثر من ميلاد المسيح.
من الحبل بلا دنس.

618
00:33:42,395 --> 00:33:43,965
ثم لماذا تجلس
على هذه الطاولة؟

619
00:33:44,000 --> 00:33:47,320
لماذا تعبر نفسك وتقول الخاص بك
صلاة إذا كنت لا تؤمن بالله؟

620
00:33:47,355 --> 00:33:48,085
وأنت؟

621
00:33:48,120 --> 00:33:49,872
هل تؤمن بكليهما
المسيح والأبراج؟

622
00:33:50,360 --> 00:33:52,080
متى كانت آخر مرة
هل زرت الكنيسة؟

623
00:33:52,115 --> 00:33:52,805
الأب، توقف.

624
00:33:52,840 --> 00:33:54,280
منذ عشر سنوات
خلال رحلة إلى وارسو؟

625
00:33:54,315 --> 00:33:55,880
انها ليست عملك اللعينة.

626
00:33:55,915 --> 00:33:58,030
أنا لست العبد سخيف

627
00:33:58,600 --> 00:34:02,080
ليس لديهم أي شيء سوى تلك السخيفة
حكاية خرافية عن مملكة السماء.

628
00:34:02,115 --> 00:34:05,391
هنا لدي شيء
للشرب والأكل.

629
00:34:06,080 --> 00:34:08,480
لدي أسباب لأكون سعيدا.

630
00:34:08,515 --> 00:34:09,595
الأب، اجلس.

631
00:34:10,120 --> 00:34:11,080
ماذا تريد؟

632
00:34:11,115 --> 00:34:12,070
يجلس.

633
00:34:22,680 --> 00:34:23,954
أنا آسف.

634
00:34:36,240 --> 00:34:37,389
أنا آسف.

635
00:36:36,600 --> 00:36:38,420
ومن المؤسف أن لدينا خمسة أشكال فقط.

636
00:36:38,455 --> 00:36:40,240
لم أكن أعلم أن كاروليس سيكون هنا.

637
00:36:40,275 --> 00:36:41,085
ما هذا؟

638
00:36:41,120 --> 00:36:43,800
أشكال الحظ مصنوعة من الرصاص
من أجل الكهانة.

639
00:36:43,835 --> 00:36:46,952
- تقليد لاتفيا.
- نعم لاتفيا.

640
00:36:47,840 --> 00:36:51,629
لقد ولدت بالقرب من لاتفيا.
يرسلهم الأقارب لي كل عام.

641
00:36:52,320 --> 00:36:54,118
بالتأكيد. أنت لاتفي حقيقي.

642
00:36:54,520 --> 00:36:56,365
ألم تفكر
حول وجود بعض النماذج الاحتياطية؟

643
00:36:56,400 --> 00:36:58,560
ماذا ستفعل لو
وقد وصل جميع الأحفاد؟

644
00:36:58,595 --> 00:37:00,485
ثم أنت وأنا
لن تخمين ثرواتنا.

645
00:37:00,520 --> 00:37:03,080
ربما يكون للأفضل.
أي نوع من الحظ ينتظرنا على أي حال؟

646
00:37:03,115 --> 00:37:05,640
هل يمكننا التوقف
كل هذا الكهانة هذا المساء؟

647
00:37:05,675 --> 00:37:07,720
لا، لا يمكننا أن نكسر التقاليد.

648
00:37:07,755 --> 00:37:09,233
سنستخدم الخمسة.

649
00:37:09,680 --> 00:37:10,925
يمكننا سحب القش.

650
00:37:10,960 --> 00:37:13,420
الشخص الذي سيحصل على الأقصر
لن يحصل على ثروته.

651
00:37:13,455 --> 00:37:15,845
وهذا هو الفرق بين
الليتوانيين واللاتفيين.

652
00:37:15,880 --> 00:37:20,640
اللاتفيون يستحضرون من سيكون الأسعد،
ونخمن من سيكون الأقل سعادة -

653
00:37:20,675 --> 00:37:23,519
من سيكون الأول
لركلة الدلو.

654
00:37:26,240 --> 00:37:27,365
شكرًا لك.

655
00:37:27,400 --> 00:37:28,549
على الرحب والسعة.

656
00:37:32,160 --> 00:37:35,471
- شفقة. ضيفنا لا يحصل على النموذج.
- كاروليس ليس لديه حظ.

657
00:37:35,600 --> 00:37:38,640
قف. هذه مجرد لعبة.
أنا هنا فقط كضيف.

658
00:37:38,675 --> 00:37:40,677
يمكن أن يكون لدينا واحدة
شكل بالنسبة لنا على حد سواء.

659
00:37:42,560 --> 00:37:46,365
القمامة! لا يمكنك أن ترى
المستقبل على أية حال.

660
00:37:46,400 --> 00:37:49,840
يمكنك أن ترى ذلك، ولكن هذا لا يعني
سوف يتحقق.

661
00:37:49,875 --> 00:37:55,240
كل عام بدا حظي
مثل المال أليس كذلك يا أمي؟

662
00:37:55,275 --> 00:37:57,200
وماذا في ذلك؟ لا شئ!

663
00:37:57,235 --> 00:37:58,445
أوقفه.

664
00:37:58,480 --> 00:37:59,845
توقف عن ذلك، حقا.

665
00:37:59,880 --> 00:38:03,800
هل لديك كاميرا؟
يمكنني تصوير العملية. سيكون أكثر فائدة.

666
00:38:03,835 --> 00:38:04,960
ريتشارد، لديك كاميرا.

667
00:38:04,995 --> 00:38:06,565
لدي في مكان ما.

668
00:38:06,600 --> 00:38:08,565
لكنني لا أعرف
إذا كان لدي أي أشرطة فارغة.

669
00:38:08,600 --> 00:38:10,960
لديك مئات الأشرطة.
تحقق، امسح واحدًا و...

670
00:38:10,995 --> 00:38:13,474
حسنًا، لا تكن متسلطًا جدًا.
سأحاول العثور على واحد.

671
00:38:14,200 --> 00:38:16,760
لا تحاول فقط، ابحث عن واحدة.

672
00:38:29,520 --> 00:38:30,919
ريتشارد، اسرع!

673
00:38:31,760 --> 00:38:33,797
اللعنة عليك.

674
00:38:53,520 --> 00:38:54,590
ربما المزيد من النار؟

675
00:38:55,240 --> 00:38:56,965
هل تريد حرق يدي؟

676
00:38:57,000 --> 00:38:58,877
هل شاهدت
الفيلم الراحل مؤخرا؟

677
00:38:59,320 --> 00:39:01,045
ننام في الليالي.

678
00:39:01,080 --> 00:39:02,880
هل يراقبهم أحد على الإطلاق؟

679
00:39:02,915 --> 00:39:04,565
أفعل وأنا أحبهم.

680
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
بالتأكيد، في بعض الأحيان تكون غريبة بعض الشيء.

681
00:39:06,675 --> 00:39:08,125
إنهم ليسوا طبيعيين.

682
00:39:08,160 --> 00:39:10,356
- ماذا كان الأمر؟
- حول التخمين للمستقبل.

683
00:39:10,760 --> 00:39:13,960
- ومن الواضح أن قطعة أخرى من القرف.
- أبي، دعه يكمل. الرجل يتحدث.

684
00:39:13,995 --> 00:39:15,960
عن التخمين
المستقبل باستخدام الحيوانات المنوية.

685
00:39:15,995 --> 00:39:16,965
ماذا؟

686
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
- الحيوانات المنوية؟ هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
- نعم.

687
00:39:19,035 --> 00:39:20,965
- الحيوانات المنوية بجدية؟
- نعم. امرأة واحدة...

688
00:39:21,000 --> 00:39:22,840
يمكن أن يخمن،
كم عدد الأطفال سيكون لها؟

689
00:39:22,875 --> 00:39:26,071
لا، لا.
عن المستقبل.

690
00:39:26,520 --> 00:39:28,645
إذن تلك المرأة عملت في مغسلة ملابس.

691
00:39:28,680 --> 00:39:32,440
ذات مرة أحضر أحدهم قميصًا أسود
مع بقع الحيوانات المنوية الواضحة.

692
00:39:32,475 --> 00:39:33,794
فيلم هذا!

693
00:39:34,400 --> 00:39:38,565
حسنًا، ربما كان الرجل ينطلق...
انها ليست مهمة.

694
00:39:38,600 --> 00:39:42,651
بدأت تلك المرأة في النظر إليها
تلك البقع البيضاء

695
00:39:42,652 --> 00:39:45,652
وظهرت الصور في ذهنها.

696
00:39:48,480 --> 00:39:51,120
انظر كيف يبدو حظك -
مثل الطيور، الدراج.

697
00:39:51,155 --> 00:39:53,000
هل سبق لك أن رأيت
الدراج الحي؟

698
00:39:53,035 --> 00:39:54,685
نعم، على علبة من الحلوى.

699
00:39:54,720 --> 00:39:57,189
من يهتم بالحلوى.
هذا هو مستقبلي!

700
00:39:57,520 --> 00:39:58,285
كاروليس، استمر.

701
00:39:58,320 --> 00:40:03,140
- يا بني، ربما ليس في أمسية كهذه.
- أمي هيا..

702
00:40:03,175 --> 00:40:07,960
لذلك اكتشفت تلك المرأة أن الرجل
طلق زوجته.

703
00:40:07,995 --> 00:40:10,525
ثم غادر مدينته الصغيرة.

704
00:40:10,560 --> 00:40:14,000
وهذا يعني أن هناك طريقًا في حياته
وشوكة في الطريق.

705
00:40:14,035 --> 00:40:17,280
كل شيء على ما يرام
نمط وصمة عار الحيوانات المنوية.

706
00:40:17,315 --> 00:40:18,600
هراء.

707
00:40:19,560 --> 00:40:23,645
لا! وأخبرت صديقتها عن هذا
وفي اليوم التالي

708
00:40:23,680 --> 00:40:26,400
جاءت مع زوجها وقالت:
"أخبرنا بمستقبلنا." '

709
00:40:26,435 --> 00:40:32,405
كان هذا المشهد قويا جدا.
مغسلة فارغة،

710
00:40:32,440 --> 00:40:36,725
الزوجين فقط
والغسالات تدور حولها.

711
00:40:36,760 --> 00:40:39,280
في البداية رفضت المغسلة،
شعر بالخجل

712
00:40:39,281 --> 00:40:41,481
أمام الرجل و
حاولت أن أجعل منه مزحة.

713
00:40:41,515 --> 00:40:45,240
لكن الصديقة كانت لديها مشاكل مع زوجها
ولم يخبر أحدا عنهم.

714
00:40:45,275 --> 00:40:46,805
لقد كانوا حساسين للغاية.

715
00:40:46,840 --> 00:40:49,434
كانوا بحاجة للحصول على بعض الإجابات.

716
00:40:50,560 --> 00:40:52,320
وبعد ذلك وافقت المغسلة أخيرًا
وهل يمكنك أن تتخيل؟

717
00:40:52,355 --> 00:40:53,765
قام الزوج بإخراج...

718
00:40:53,800 --> 00:40:56,720
انظروا، هذا فاحش تماما.
أوقفوا هذا الهراء.

719
00:40:56,755 --> 00:40:59,017
لا، لا، دعه يكمل.
اعجبني ذلك.

720
00:40:59,052 --> 00:41:01,280
- أمي، إنه فيلم.
- حتى النهاية، حسنًا؟

721
00:41:01,315 --> 00:41:03,112
ماذا تقوم بتصوير؟

722
00:41:08,880 --> 00:41:10,860
عزيزتي، شغلي موسيقاك.

723
00:41:10,895 --> 00:41:12,805
أوه، إنه حبيبي الآن، أليس كذلك؟

724
00:41:12,840 --> 00:41:15,396
كنت غاضبًا بشأن الشرب
فقط بسبب الآخرين.

725
00:41:15,431 --> 00:41:17,952
يمكنك أن تشرب بقدر ما تريد.
أنا أحبك أكثر بعد ذلك.

726
00:41:18,800 --> 00:41:20,005
هذه مفاجأة.

727
00:41:20,040 --> 00:41:22,120
أتذكر اليوم
عندما اشتريت والدتي،

728
00:41:22,155 --> 00:41:24,031
رحمها الله، معطف الفرو.

729
00:41:24,480 --> 00:41:26,232
- ما معطف الفرو؟
- هل نسيت؟

730
00:41:26,560 --> 00:41:30,160
في ذلك اليوم استمعنا إلى الموسيقى، وشربنا النبيذ،
وفجأة تقول - دعنا نذهب.

731
00:41:30,195 --> 00:41:34,279
لقد أخذت كلا منا باليد
وذهبنا إلى مركز التسوق.

732
00:41:34,960 --> 00:41:35,995
هل نسيت؟

733
00:41:37,320 --> 00:41:40,200
أنا فقط مندهش من الطريق
التي تحكي فيها القصة،

734
00:41:40,235 --> 00:41:43,238
يبدو الأمر كما لو أنني اشتريت لك طائرة.

735
00:41:45,280 --> 00:41:49,800
وأتساءل ما هذا؟
الدراج أو الكنغر؟

736
00:41:49,835 --> 00:41:51,279
لا أعرف.

737
00:42:48,800 --> 00:42:54,318
انظر، إلفيرا. هل لاحظت
تلك الصورة للكلب؟ كلبنا ليو.

738
00:42:54,840 --> 00:42:58,080
لقد كان كلبًا رائعًا.
كان لا بد من النوم.

739
00:42:58,115 --> 00:42:59,917
لكنه كان كلبنا الثاني.

740
00:42:59,952 --> 00:43:01,720
الأول كان عاهرة.

741
00:43:01,755 --> 00:43:03,037
اسمه إلفيرا.

742
00:43:03,072 --> 00:43:04,285
أنت تكذب.

743
00:43:04,320 --> 00:43:07,757
لا، أنا لا أكذب.
لقد كانت سيئة الأخلاق،

744
00:43:07,792 --> 00:43:11,194
الدلماسية الغبية,
لا يمكن تدريبها.

745
00:43:11,800 --> 00:43:15,509
وليو؟ جلبت لك الصحف
ولعق قدميك ويديك؟

746
00:43:15,960 --> 00:43:17,109
ليو...

747
00:43:17,960 --> 00:43:23,900
كان ليو هو الوحيد الذي معه
يمكنني التحدث مع رجل لرجل.

748
00:43:24,035 --> 00:43:25,325
يفهم؟

749
00:43:25,360 --> 00:43:28,273
آسف. آسف، إلفيرا.

750
00:43:55,160 --> 00:43:58,118
دعونا نرى،
كيف قمنا بتصوير حظنا؟

751
00:44:44,280 --> 00:44:46,800
ريتشارد، اسرع!
نحن نبدأ.

752
00:44:46,835 --> 00:44:47,949
أنا قادم.

753
00:45:07,080 --> 00:45:08,229
توقف عن التصوير.

754
00:45:10,040 --> 00:45:12,350
- لماذا تسترتي؟
- توقف عن التصوير.

755
00:45:13,440 --> 00:45:16,558
إنها المرة الأولى التي تسير فيها الأمور على ما يرام.
ماذا حدث؟

756
00:45:17,000 --> 00:45:18,513
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟

757
00:45:31,800 --> 00:45:33,234
ماذا لو رأته زوجتك؟

758
00:45:33,440 --> 00:45:35,317
زوجتي لا تذهب
من خلال ممتلكاتي.

759
00:45:35,600 --> 00:45:37,059
لقد كنتم تعيشون معًا
لسنوات عديدة.

760
00:45:37,094 --> 00:45:38,519
هذا مستحيل
إنها لا تشك في أي شيء.

761
00:45:39,240 --> 00:45:42,600
لم أشعر قط أنها تعرف.
يستريح.

762
00:45:42,635 --> 00:45:44,238
ماذا ستفعل لو علمت بذلك؟

763
00:45:48,600 --> 00:45:49,999
لا أعرف.

764
00:45:57,320 --> 00:46:01,598
إذا رأى توماس هذا،
سوف يطردني.

765
00:46:02,600 --> 00:46:04,525
وسيطالب بالطلاق.

766
00:46:04,560 --> 00:46:06,870
أوه، إذا كان أفضل
عدم التفكير في الأمر.

767
00:46:36,840 --> 00:46:37,955
ربما المزيد من النار؟

768
00:46:38,560 --> 00:46:40,312
هل تريد حرق يدي؟

769
00:46:40,400 --> 00:46:42,840
هل شاهدت الفيلم المتأخر مؤخرًا؟

770
00:46:42,875 --> 00:46:44,405
ننام في الليالي.

771
00:46:44,440 --> 00:46:46,320
هل يراقبهم أحد على الإطلاق؟

772
00:46:46,355 --> 00:46:47,965
أفعل وأنا أحبهم.

773
00:46:48,000 --> 00:46:49,877
بالتأكيد، في بعض الأحيان هم قليلا

774
00:46:56,640 --> 00:46:59,085
اسمع لماذا لماذا؟ لماذا أنت؟

775
00:46:59,120 --> 00:47:01,245
إذا كان يجب على أي شخص أن يخجل،
ثم ينبغي أن يكونوا.

776
00:47:01,280 --> 00:47:04,955
أنت لم تخدع أمها
انها ثمل والدك. وقد ثملها.

777
00:47:06,080 --> 00:47:07,880
أحتاج لبعض الهواء،
انا بحاجة للتنفس.

778
00:47:07,915 --> 00:47:09,245
انظر، انظر إلي.

779
00:47:09,280 --> 00:47:11,999
كم مرة قلت لي
أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

780
00:47:13,120 --> 00:47:15,600
كم مرة غضبت
عندما قلت لا أصدقك؟

781
00:47:15,635 --> 00:47:18,725
هل كنت غاضبا؟ هل كنت كذلك؟
- كنت غاضبة..

782
00:47:18,760 --> 00:47:23,480
احصل عليها معًا. فكر،
ما الذي تعاني من أجله؟ هاه؟ لها؟

783
00:47:23,515 --> 00:47:25,994
أريد أن أذهب. أنا...
للحظة فقط.

784
00:47:35,320 --> 00:47:38,280
- كيف يمكنك، عاهرة!
- كان عليك أن تعتني بزوجك.

785
00:47:38,315 --> 00:47:42,040
أنا أعرف زوجي جيدًا.
لم ينظر أبدًا إلى امرأة أخرى.

786
00:47:42,075 --> 00:47:44,440
لقد كنت تتلوى
من حوله مثل الثعبان.

787
00:47:44,475 --> 00:47:46,085
أنا لن أستمع إلى هذا.

788
00:47:46,120 --> 00:47:49,519
يستمع. لقد أخذت ابني مني.
حولته ضدي.

789
00:47:49,554 --> 00:47:52,919
الآن تريد زوجي؟
أنت عاهرة. لقد دمرت حياتي.

790
00:48:05,440 --> 00:48:10,469
من هنا! خارج، خارج!
اغرب عن وجهي! لكم جميعا.

791
00:48:36,960 --> 00:48:38,720
- ماذا تفعل؟
- ابتعدي يا أمي، حسنًا؟

792
00:48:38,755 --> 00:48:40,165
- إنه والدك!
- أنا أعرف.

793
00:48:40,200 --> 00:48:43,716
- نيكول، ساعديني!
- أمي، ابتعدي. لن أؤذيه.

794
00:48:46,680 --> 00:48:48,717
ماذا تفكر ، هاه؟

795
00:48:49,880 --> 00:48:52,679
هل يمكنك أن تتخيل ما أشعر به الآن؟

796
00:48:53,320 --> 00:48:55,645
لا تنسى أنك ابني.

797
00:48:55,680 --> 00:48:59,277
لا تجرؤ على رفع
يد ضد والدك.

798
00:48:59,312 --> 00:49:02,874
كان يجب أن تتذكر
أنني ابنك.

799
00:49:03,440 --> 00:49:07,399
بني، لا يمكنك إدانتي
دون أن نعرف كيف حدث ذلك.

800
00:49:08,400 --> 00:49:09,805
كيف حدث ذلك؟

801
00:49:09,840 --> 00:49:12,760
عليك أن تسأل أولاً،
والضرب في وقت لاحق.

802
00:49:12,795 --> 00:49:14,512
إذًا، كيف حدث ذلك يا أبي؟

803
00:49:15,280 --> 00:49:18,720
فك لي. هل تسمعني؟
وأظهر بعض الاحترام.

804
00:49:18,755 --> 00:49:20,677
ما تلك الرائحة الكريهة؟
يديك؟

805
00:49:21,920 --> 00:49:24,160
- لقد ساعدت والدتي على إخراج البصل.
- توماس، فك قيود والدك.

806
00:49:24,195 --> 00:49:27,120
أبي لم يجيب على سؤالي.
كيف حدث ذلك؟

807
00:49:27,155 --> 00:49:29,280
يجب عليك الاعتناء
زوجتك الشابة أفضل.

808
00:49:29,315 --> 00:49:31,556
أمي، لم يرد
سؤالي بعد.

809
00:49:34,600 --> 00:49:36,000
ما هي اللعنة أنت
النظر إلى؟

810
00:49:36,035 --> 00:49:37,445
اذهب إلى المطبخ!

811
00:49:37,480 --> 00:49:40,472
يرى؟ إنها تمشي مع قفزة!

812
00:49:40,640 --> 00:49:42,160
لذلك أنا أسألك،
من يخدع من؟

813
00:49:42,195 --> 00:49:42,845
اسكت!

814
00:49:42,880 --> 00:49:46,280
أريد أن أعرف من هو الخائن الأكبر
أنا أم والدتك؟

815
00:49:46,315 --> 00:49:47,873
هل تستطيع أن تصمت؟

816
00:49:59,160 --> 00:50:01,800
توماس. إنها بريئة.

817
00:50:01,835 --> 00:50:02,631
من يا أمي؟

818
00:50:03,640 --> 00:50:04,960
لا، آنا.

819
00:50:05,880 --> 00:50:07,598
إنها بريئة تمامًا.

820
00:50:12,240 --> 00:50:14,231
أخذتها بنفسي.

821
00:50:29,720 --> 00:50:31,765
كل شخص يرغب سرا

822
00:50:31,800 --> 00:50:33,960
لنسيان العار و
تصبح أعزل، مرة واحدة على الأقل.

823
00:50:33,995 --> 00:50:35,365
- أعزل؟
- نعم.

824
00:50:35,400 --> 00:50:39,165
كل واحد منا تمنى بصمت
أن يرانا شخص ما عاريا.

825
00:50:39,200 --> 00:50:43,159
هل تتذكر في الطفولة ،
الإثارة لرؤية والديك عاريا؟

826
00:50:44,200 --> 00:50:48,273
أو العكس. أنت متحمس
معرفة شخص ما ينظر إليك.

827
00:50:48,960 --> 00:50:51,110
هل سبق لك أن واجهت ذلك؟
- نعم.

828
00:50:52,080 --> 00:50:53,150
أخبرني.

829
00:50:56,080 --> 00:50:58,360
لدينا جار
الذي يدخن عادة في الشرفة،

830
00:50:58,395 --> 00:50:59,873
الذي يواجه نافذة غرفة نومنا.

831
00:51:01,240 --> 00:51:05,320
ذات مرة، أردنا أنا وتوماس أن نمارس الحب،
كان الأطفال يقيمون مع الأصدقاء.

832
00:51:05,355 --> 00:51:09,109
في الواقع، لم يكن هناك سوى كاجوس حينها،
ليا لم تولد بعد...

833
00:51:09,920 --> 00:51:11,035
و؟

834
00:51:14,040 --> 00:51:15,205
كان شفق الصيف.

835
00:51:15,240 --> 00:51:18,400
فتحت الستائر.
ولم يلاحظ توماس أي شيء حتى.

836
00:51:18,435 --> 00:51:20,325
والجارة
وقفت هناك مذهولا

837
00:51:20,360 --> 00:51:24,274
نسي سيجارته وبالكاد تمكن
أن يضع يده تحت ردائه.

838
00:51:24,960 --> 00:51:28,112
لقد كانت حلوة. جئت أبكي.
لقد كانت هزة الجماع قوية.

839
00:51:30,800 --> 00:51:34,873
لا أحب ذلك. لا أريد أن
وأخشى أن يرى شخص ما هذا.

840
00:51:51,000 --> 00:51:52,445
أين فرشاة أسناني؟

841
00:51:52,480 --> 00:51:56,165
توماس، اغفر لي.
سامحني، أتوسل إليك.

842
00:51:56,200 --> 00:51:59,800
أعلم أنه لا يوجد عذر لي.
توماس، لا تبقى صامتا.

843
00:51:59,835 --> 00:52:01,885
قل شيئا. لا أعرف،
أطلق النار، اضربني، اصرخ...

844
00:52:01,920 --> 00:52:04,840
افعل ما تريد. ليس لديك أي فكرة
كيف أريد أن أعتذر.

845
00:52:04,875 --> 00:52:06,365
وجدت ذلك!

846
00:52:06,400 --> 00:52:08,232
الذي يضع فرشاة الأسنان
بجانب الجوارب؟

847
00:52:08,960 --> 00:52:10,633
اغفر لي.

848
00:52:14,000 --> 00:52:15,320
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

849
00:52:15,400 --> 00:52:18,597
كيف يمكنني أن أفعل ذلك مع والدك؟
إنه أمر لا يمكن تصوره.

850
00:52:20,040 --> 00:52:21,360
ماذا قال؟

851
00:52:25,840 --> 00:52:27,990
لم أكن بحاجة
لسماع ما قاله.

852
00:52:31,080 --> 00:52:32,605
لقد مر الكثير من الوقت

853
00:52:32,640 --> 00:52:35,117
والآن فقط
أدرك كيف ثقل كل هذا عليّ.

854
00:52:35,152 --> 00:52:37,594
الحقيقة مهما كانت،
يمكن أن يجلب لي الراحة.

855
00:52:38,440 --> 00:52:40,885
آنا، ماذا كنت ستفعل
إذا أصبحت حاملا؟

856
00:52:40,920 --> 00:52:43,000
ماذا كنت سأفعل؟ لا أعرف.
كنت سأقتل نفسي.

857
00:52:43,035 --> 00:52:45,085
كنت سأقطع معصمي حقًا.

858
00:52:45,120 --> 00:52:47,555
أعتقد أن الوقت قد حان
لإنهاء هذه المحادثة.

859
00:52:48,640 --> 00:52:50,240
هل هدأت بهذه السرعة؟

860
00:52:50,275 --> 00:52:51,805
لا أستطيع الحكم على والدي.

861
00:52:51,840 --> 00:52:55,560
يمكن أن يكون لي رأيي الخاص عنه،
لكنه والدي.

862
00:52:55,595 --> 00:52:56,755
هذا هو السبب الوحيد؟

863
00:53:00,720 --> 00:53:01,994
لا، آنا.

864
00:53:02,520 --> 00:53:07,230
آمل أن يكون التفاهم المتبادل بيننا.

865
00:53:40,520 --> 00:53:42,720
سوف أقوم بحذفه، إذا كان هذا ما تريد.

866
00:53:42,755 --> 00:53:43,516
حقًا؟

867
00:53:44,000 --> 00:53:49,976
نعم، إذا كان ذلك سيجعلك أكثر هدوءًا.
لا أريدك أن تعيش في خوف.

868
00:53:52,720 --> 00:53:54,677
أنت لطيف جدا.

869
00:54:18,000 --> 00:54:20,879
أرادت آنا ذلك.

870
00:54:22,360 --> 00:54:25,640
لقد جاءت
عندما كنت وحدي في المنزل.

871
00:54:25,675 --> 00:54:27,551
أنا مجرد إنسان.

872
00:54:27,720 --> 00:54:30,720
لم يكن لدي القوة
لا أن يردها ولا ينكرها.

873
00:54:30,755 --> 00:54:32,279
أنت تزعج قراءتي.

874
00:54:34,640 --> 00:54:38,998
إذا كنت تستطيع أن تصدق
أنه حدث مرة واحدة فقط.

875
00:54:39,520 --> 00:54:41,238
اغفر لي.
إذا كنت تستطيع أن تسامحني فقط.

876
00:54:41,680 --> 00:54:44,005
لو لم تكن تتحدث معي الآن

877
00:54:44,040 --> 00:54:46,350
لن أجرؤ على الاعتقاد
سوف تقوم بفك قيودي.

878
00:54:46,880 --> 00:54:52,420
أعلم أنني أستحق أن أكون مقيدًا
مثل بعض الكلاب المجنونة.

879
00:54:52,955 --> 00:54:54,991
لقد رأيت كل تلك الأشرطة.

880
00:54:56,720 --> 00:54:58,525
ماذا؟ كل منهم؟

881
00:54:58,560 --> 00:55:01,916
نعم كلهم.
لقد كنتما تمارسان الجنس في كل مكان.

882
00:55:02,720 --> 00:55:06,190
في غرفة النوم، المطبخ،
الحمام وحتى في هذا السرير.

883
00:55:07,600 --> 00:55:09,440
كم سنة
هل كان يحدث؟

884
00:55:09,475 --> 00:55:10,191
سنين؟

885
00:55:11,040 --> 00:55:12,519
حسنا، أشهر، أيام؟

886
00:55:13,560 --> 00:55:15,312
ما يقرب من واحد ونصف.
لكنها...

887
00:55:15,640 --> 00:55:16,565
توقف عن تقديم الأعذار.

888
00:55:16,600 --> 00:55:18,830
أنت من أنت.
لن أغيرك.

889
00:55:21,160 --> 00:55:22,480
هل ستتركني؟

890
00:55:24,600 --> 00:55:28,275
إذا لم أتركك منذ ثلاثين عامًا،
لن أتركك الآن.

891
00:55:28,840 --> 00:55:33,040
من الجيد أنه لم يكن هناك سوى عائلة واحدة
والأصدقاء الليلة.

892
00:55:33,075 --> 00:55:34,445
والفيرا؟

893
00:55:34,480 --> 00:55:35,565
ماذا عنها؟

894
00:55:35,600 --> 00:55:38,885
ما نوع العلاقة التي لديك؟
هل أنتم أصدقاء؟

895
00:55:38,920 --> 00:55:41,992
تذكر، عندما جاءت من المطعم
في حالة سكر على الشمبانيا؟

896
00:55:43,000 --> 00:55:45,620
هل تعرف ماذا أرادت؟
ليمارس الجنس معي فقط.

897
00:55:45,655 --> 00:55:48,240
ليس كما اعتدت عليه،
نحن الثلاثة معًا.

898
00:55:48,275 --> 00:55:49,469
وتسميها صديقة؟

899
00:55:50,360 --> 00:55:53,240
بعد ذلك غادرت.
- هل مارست الجنس إذن؟

900
00:55:53,275 --> 00:55:56,160
- ماذا؟
- هل مارست الجنس بدوني؟

901
00:55:56,195 --> 00:55:57,594
رقم ليس بعد ذلك.

902
00:55:59,120 --> 00:56:01,873
ربما يكون كاروليس.
وقال أنه يجب أن يغادر في وقت مبكر.

903
00:56:03,080 --> 00:56:06,072
هذا جيد
أنه غادر في وقت مبكر جدا.

904
00:56:06,720 --> 00:56:08,279
إنه مظلل بعض الشيء، هل تعلم؟

905
00:56:09,120 --> 00:56:10,365
ربما مثلي الجنس؟

906
00:56:10,400 --> 00:56:12,085
أنت بحاجة لرؤية الطبيب،
أنت تعرف.

907
00:56:12,120 --> 00:56:14,714
يمكنك الاتصال أكثر أو أقل
رجل محترم مثلي الجنس.

908
00:56:15,400 --> 00:56:20,395
وكان عليك فقط أن تثير أعصابي
مع القميص المتجعد، أليس كذلك؟

909
00:56:21,360 --> 00:56:25,399
على أية حال إذا كانت جيدة
التي لديها أصدقاء مقربين فقط هنا.

910
00:56:25,920 --> 00:56:29,231
سأذهب للتحقق
إذا كانت الأبواب مقفلة.

911
00:56:30,040 --> 00:56:31,269
فك لي.

912
00:56:31,800 --> 00:56:32,835
فك لي!

913
00:56:34,120 --> 00:56:36,125
يدي ورجلي تخدرت.

914
00:56:36,160 --> 00:56:39,118
عندما تعود،
سأقول لك شيئا أيضا.

915
00:56:43,040 --> 00:56:45,714
هل كنت مع رجل آخر؟

916
00:56:46,120 --> 00:56:47,235
لا تسأل.

917
00:56:48,320 --> 00:56:50,152
أعطني تلميحا على الأقل.

918
00:59:12,880 --> 00:59:15,520
لذلك، يمكننا أن نقول
ثروتي الآن.

919
00:59:16,000 --> 00:59:18,320
لم تكن هناك أشكال الرصاص كافية
بالنسبة لنا على حد سواء، أليس كذلك؟

920
00:59:18,355 --> 00:59:20,550
أنت مجنون.
هذا هو السبب الذي يجعلني أحبك.

921
00:59:21,840 --> 00:59:24,150
- انتظر حتى يجف.
- نعم.

922
00:59:25,840 --> 00:59:27,114
أريد أن أيضا.

923
00:59:30,240 --> 00:59:31,992
انها رائحة الحياة.

924
00:59:34,640 --> 00:59:36,676
- كيف وجدتني؟
- لم أكن أبحث عنك.

925
00:59:36,711 --> 00:59:38,713
فكيف انتهى بك الأمر
في تلك الحانة على وجه التحديد؟

926
00:59:39,440 --> 00:59:40,714
حسنا أين يجب أن أذهب؟

927
00:59:40,960 --> 00:59:42,880
لا أريد أن أكون عبئاً على نيجول.

928
00:59:42,915 --> 00:59:44,765
ذلك الرجل
قال من أخذ أطفالك

929
00:59:44,800 --> 00:59:47,280
أنه ينبغي أن يكون
قضاء وقت ممتع في بار أوسلو.

930
00:59:47,315 --> 00:59:49,760
إرنستاس. الاطفال
تم أخذها من قبل إرنستاس.

931
00:59:49,795 --> 00:59:52,070
نعم، لقد كان ممتعًا حقًا
في تلك الحانة.

932
01:00:36,000 --> 01:00:37,035
لا تستعجل.

933
01:00:38,920 --> 01:00:40,240
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟

934
01:00:40,560 --> 01:00:42,517
- جئت لرؤيتك.
- ماذا تقصد برؤيتي؟

935
01:00:42,640 --> 01:00:44,870
- مارس الحب معي.
- هل أنت مجنون؟

936
01:00:45,440 --> 01:00:47,045
أريدك هنا والآن.

937
01:00:47,080 --> 01:00:49,117
لا يهمني
إذا دخل شخص ما.

938
01:00:49,680 --> 01:00:51,239
لا تقترب.

939
01:00:53,520 --> 01:00:56,592
عندما أردت أن التقينا
أثناء استراحة الغداء، أليس كذلك؟

940
01:00:57,000 --> 01:00:59,958
لقد مارسنا الحب ثم لم تهتمي
أن شخصا ما يمكن أن يدخل علينا.

941
01:01:00,400 --> 01:01:03,153
لقد أسعدتك
بغض النظر عما إذا كنت أرغب في ذلك أم لا.

942
01:01:04,200 --> 01:01:06,240
هل تتذكر تلك الليلة
بالقرب من الكاتدرائية...

943
01:01:06,275 --> 01:01:07,150
كن هادئا!

944
01:01:07,440 --> 01:01:10,080
او التقاطع
بالجسر الأخضر عندما تمكنت

945
01:01:10,115 --> 01:01:12,080
ليأتي في فمي
بينما كان الضوء أحمر.

946
01:01:12,115 --> 01:01:13,240
دعونا نلتقي غدا
والتحدث بعد ذلك.

947
01:01:13,275 --> 01:01:14,196
يتحدث؟

948
01:01:14,760 --> 01:01:15,955
نعم. ليس الحديث فقط.

949
01:01:16,400 --> 01:01:17,605
ماذا تقصد ليس فقط؟

950
01:01:17,640 --> 01:01:19,445
هل سنذهب لرقص السالسا؟
أو إلى بعض المتحف؟

951
01:01:19,480 --> 01:01:22,680
أم سنتناول العشاء؟
أو أن كلمة "ليس فقط" تعني أننا سنمارس الجنس

952
01:01:22,715 --> 01:01:24,239
بغض النظر عما إذا كنت أريد ذلك أم لا؟

953
01:01:24,760 --> 01:01:26,956
لماذا غدا؟
كنا نجتمع الآن.

954
01:01:27,960 --> 01:01:29,645
اسمع، أردت
لأقول لك الحقيقة.

955
01:01:29,680 --> 01:01:31,205
كان من المفترض أن أحتفل
عيد الميلاد فقط مع الأصدقاء.

956
01:01:31,240 --> 01:01:34,278
ولكن في اللحظة الأخيرة، صمدت آسيا
وكان علي أن آخذها معي.

957
01:01:34,880 --> 01:01:36,917
هذا هو الحال.
- كما هو الآن؟

958
01:01:38,000 --> 01:01:40,833
نعم. دعونا نلتقي في 20 دقيقة.
وسنذهب أينما تريد.

959
01:01:43,800 --> 01:01:45,837
ماذا ستذهب
أقول لآسيا؟ كذب؟

960
01:01:46,440 --> 01:01:47,805
ما الفرق؟

961
01:01:47,840 --> 01:01:50,560
- أنت تعلم أنها لا تعني لي شيئاً.
- أنت تكذب عليها وعلى لي.

962
01:01:50,595 --> 01:01:51,675
تراجع!

963
01:01:52,440 --> 01:01:55,637
ماذا لو قلت لها أنني حملت منك
وماذا فعلت بعد؟

964
01:01:59,800 --> 01:02:01,438
لا تجرؤ.

965
01:02:01,880 --> 01:02:04,633
هل أنت خائف؟
لقد فات الأوان. اتصلت بها.

966
01:02:14,560 --> 01:02:15,880
أنت تكذب.

967
01:02:17,320 --> 01:02:19,789
اذهب واسألها
إذا تلقت تحياتي بعيد الميلاد.

968
01:02:24,800 --> 01:02:27,155
لا، أنت لم تفعل ذلك.

969
01:02:32,200 --> 01:02:35,280
أنا آسف جدا. لم أكن أريد ذلك.
اغفر لي. الوقوف.

970
01:02:35,315 --> 01:02:39,200
تعال. يا له من جرح.
حذرا.

971
01:02:39,235 --> 01:02:41,350
لدي بعض المناديل في مكان ما.

972
01:02:41,560 --> 01:02:43,073
توقف عن البحث.
يوجد الكثير من الورق هنا

973
01:02:49,480 --> 01:02:51,976
كما تعلمون، لقد كان هذا
يوم غزر حقا.

974
01:02:52,011 --> 01:02:54,472
والآن رأسي.
ما حدث، حدث.

975
01:02:55,040 --> 01:02:57,873
ولكن إذا كنت
لا تفعل ما أقول، سأقطع معصمي.

976
01:02:59,760 --> 01:03:01,398
لا تفعل أي شيء غبي!

977
01:03:02,040 --> 01:03:03,553
اعتقدت أنك تحبني.

978
01:03:04,200 --> 01:03:06,080
اعتقدت ذلك في نهاية المطاف
الأمور سوف تتحسن.

979
01:03:06,115 --> 01:03:07,913
لقد أخبرتني أنك ستخرج
مع زملائك في العمل.

980
01:03:07,948 --> 01:03:09,712
- نعم مع زملاء العمل، ولكن.
- وزوجتك؟

981
01:03:11,080 --> 01:03:13,435
لم أرها قط
ساحرة كما هو الحال اليوم.

982
01:03:13,760 --> 01:03:15,512
- ماذا تريد مني؟
- المس نفسك.

983
01:03:16,800 --> 01:03:18,279
- ماذا؟
- أخرجه.

984
01:03:20,600 --> 01:03:21,685
لكنه يعرج.

985
01:03:21,720 --> 01:03:23,757
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون.
لا أستطيع أن أفعل ذلك من هذا القبيل.

986
01:03:25,360 --> 01:03:26,350
افعل ذلك!

987
01:03:28,200 --> 01:03:30,032
- آنا...
- قلت - افعلها!

988
01:03:36,200 --> 01:03:38,191
أوه، عطر زوجتك
هو لطيف جدا.

989
01:03:38,720 --> 01:03:40,800
لم أفكر قط
يمكن أن يثيرني كثيرا.

990
01:03:40,835 --> 01:03:41,756
افعلها، افعلها!

991
01:03:42,360 --> 01:03:45,830
في بعض الأحيان كان يعرج جدا
خلال أوقات الغداء لدينا.

992
01:03:46,320 --> 01:03:48,789
كنت تسألني
لأخبرك ببعض الأوهام

993
01:03:50,360 --> 01:03:51,475
سأخبرك الآن.

994
01:03:52,320 --> 01:03:55,200
على سبيل المثال، كيف نمارس الجنس
الثلاثي مع زوجتك.

995
01:03:55,235 --> 01:03:55,996
هل هذا جيد؟

996
01:03:57,320 --> 01:04:01,678
كلاكما يرقد في الكثبان الرملية، للاستحمام الشمسي.
الرمال ناعمة وممتعة.

997
01:04:02,040 --> 01:04:04,960
الريح تهب الرمال
على ظهر زوجتك وأنت تمسحه.

998
01:04:04,995 --> 01:04:06,758
بلطف.
بأطراف أصابعك.

999
01:04:09,680 --> 01:04:10,750
لا تجيب!

1000
01:04:10,840 --> 01:04:12,205
لا تجيب
أو إيقاف تشغيله.

1001
01:04:12,240 --> 01:04:14,436
مثلما فعلت
عندما كنت أتصل بك.

1002
01:04:14,920 --> 01:04:18,280
لقد فعلت ذلك مئات المرات.
عندما أردت سماع صوتك

1003
01:04:18,315 --> 01:04:21,113
عندما كنت بحاجة إليك أكثر
من أي شيء في العالم.

1004
01:04:21,640 --> 01:04:22,411
آنا...

1005
01:04:22,480 --> 01:04:25,472
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك
ليتم رفضك ومعرفة مكانك.

1006
01:04:25,680 --> 01:04:27,880
- ينبغي علينا الانتهاء من ذلك، آنا، حسنا؟
- صحيح، عليك أن تنتهي.

1007
01:04:27,915 --> 01:04:29,473
- أنا لا أتحدث عن ذلك.
- أسرع!

1008
01:04:30,320 --> 01:04:32,357
آنا، لا تفعلي.

1009
01:04:40,120 --> 01:04:42,714
أنت تمسح الرمال
من ظهر زوجتك.

1010
01:04:43,040 --> 01:04:47,318
بدأت في خلع ملابسها
وتضرب نفسها.

1011
01:04:48,200 --> 01:04:49,599
أدنى وأدنى...

1012
01:04:50,640 --> 01:04:52,039
هذا يثيرك.

1013
01:04:53,480 --> 01:04:55,551
انها تخلع ملابسك.

1014
01:04:56,160 --> 01:04:59,437
ببطء، شيئا فشيئا.
ثم تبدأ بضربك...

1015
01:05:44,440 --> 01:05:47,751
إنه أنا مرة أخرى.
لا، لا يزال من المكتب.

1016
01:05:48,240 --> 01:05:50,960
أنت تعرف في البداية
تعتقد أنك ستفعل ذلك بسرعة،

1017
01:05:50,995 --> 01:05:52,880
ولكن عندما تفعل ذلك،
لا ينتهي أبدا.

1018
01:05:52,915 --> 01:05:54,359
لست متأكدا
كم من الوقت سوف يستغرق.

1019
01:05:54,480 --> 01:05:56,278
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
ماذا تقترح؟

1020
01:05:56,560 --> 01:05:59,871
نهاية العام. علينا أن ننتهي.
عطلات عيد الميلاد.

1021
01:06:00,040 --> 01:06:01,553
سنعمل
بقدر ما يتعين علينا أن.

1022
01:06:02,800 --> 01:06:04,685
كيف أعرف؟
في الصباح الباكر.

1023
01:06:04,720 --> 01:06:07,678
اذهب إلى النوم. سأعود متأخرا جدا
أو في الصباح الباكر. لا تنتظر.

1024
01:06:08,280 --> 01:06:10,510
ذهبت إلى القاعة.

1025
01:06:11,520 --> 01:06:13,680
تعتقد أنني يجب أن أتحدث
لزوجتي أمام الجميع؟

1026
01:06:13,715 --> 01:06:16,194
فكر في الأمر.
لا، ولكنك تشك في ذلك.

1027
01:06:17,120 --> 01:06:19,440
بأنني أحتفل بليلة عيد الميلاد
مع زملائي في العمل.

1028
01:06:19,475 --> 01:06:20,839
هل هذا ما تعتقده؟

1029
01:06:22,040 --> 01:06:24,634
ماذا بحق الجحيم؟
لقد انزلقت على شيء ما.

1030
01:06:25,000 --> 01:06:25,796
ماذا؟

1031
01:06:26,680 --> 01:06:28,876
لا أستطيع سماعك،
سأتصل بك قريبا.

1032
01:06:29,640 --> 01:06:31,153
اللعنة!

1033
01:06:51,160 --> 01:06:52,480
آنا، اسمحوا لي بالدخول.

1034
01:06:53,720 --> 01:06:55,518
أعلم أنك هنا.

1035
01:06:57,240 --> 01:07:01,234
آنا، اسمحوا لي بالدخول.
اسمحوا لي بالدخول، آنا. آنا.

1036
01:07:05,640 --> 01:07:07,472
- هل جفت؟
- ليس بعد.

1037
01:07:08,400 --> 01:07:09,435
الألغام نعم.

1038
01:07:11,520 --> 01:07:13,238
لكن الحيوانات المنوية الخاصة بك
لم يكن لديك ما يكفي.

1039
01:07:13,360 --> 01:07:15,085
لقد شعرت بالروعة.

1040
01:07:15,120 --> 01:07:16,633
هذا لأنني شاهدتك.

1041
01:07:17,520 --> 01:07:18,555
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

1042
01:07:18,880 --> 01:07:21,349
وأنت؟
- أنا؟

1043
01:07:22,000 --> 01:07:23,149
لذا، لا تسألني.

1044
01:07:24,520 --> 01:07:26,875
لا أعرف ماذا
يجب أن أفعل ذلك لأننا نعيش منفصلين.

1045
01:07:28,680 --> 01:07:31,405
قالت آنا،
لن تطلقني

1046
01:07:31,440 --> 01:07:34,000
لا يهم أين نذهب،
كنت لا تزال متزوجة.

1047
01:07:34,200 --> 01:07:35,880
ونحن لا نستطيع أن نبدأ عائلتنا.

1048
01:07:35,915 --> 01:07:37,473
أليس لديها رجل آخر؟

1049
01:07:38,880 --> 01:07:40,837
- لا أعرف.
- غريب.

1050
01:07:42,360 --> 01:07:44,360
لو افترقنا
سيكون من المهم بالنسبة لي

1051
01:07:44,395 --> 01:07:45,759
لتعرف كيف تعيش،
مع من.

1052
01:07:46,240 --> 01:07:50,029
ليس لأنني أشعر بالغيرة،
ولكن لمعرفة ما إذا كنت سعيدا.

1053
01:07:50,320 --> 01:07:52,277
اشتريت لها هزاز.
اثنين.

1054
01:07:52,680 --> 01:07:53,795
ساخر.

1055
01:07:54,080 --> 01:07:56,117
- ماذا اتصلت بي؟
- ساخر..

1056
01:07:58,320 --> 01:08:01,119
لسبب ما، أحب
عندما تتصل بي ذلك.

1057
01:08:19,240 --> 01:08:20,799
- هل تريد بعض النبيذ؟
- لا.

1058
01:08:26,840 --> 01:08:28,478
ربما يجب أن أذهب.

1059
01:08:29,600 --> 01:08:31,637
- لماذا غادرت؟ بسبب الشريط؟
- لا.

1060
01:08:32,760 --> 01:08:36,640
- هل ستعود؟
- لا، ليس هناك طريق للعودة.

1061
01:08:37,560 --> 01:08:39,915
ابقى هنا في منزلي
أنا وحدي.

1062
01:08:44,240 --> 01:08:46,834
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بسأل.

1063
01:08:48,240 --> 01:08:49,878
ماذا حدث في الحانة؟

1064
01:08:52,240 --> 01:08:54,356
لماذا أنت تتطفل؟

1065
01:08:56,160 --> 01:08:58,200
نلتقي للمرة الأولى
وأنت بالفعل

1066
01:08:58,201 --> 01:08:59,601
تعذبني بكل هذه الأسئلة.

1067
01:08:59,635 --> 01:09:02,479
أنا آسف، ولكن يبدو أنك أردت
لإجراء محادثة من القلب إلى القلب.

1068
01:09:08,320 --> 01:09:10,960
اخلع معطفك.
الطقس حار.

1069
01:09:26,600 --> 01:09:27,715
ماذا بحق الجحيم؟

1070
01:09:28,520 --> 01:09:29,715
ارفعوا أيديكم!

1071
01:09:31,560 --> 01:09:32,755
ارفعوا أيديكم!

1072
01:11:21,240 --> 01:11:22,594
لماذا فعلت ذلك؟

1073
01:11:24,480 --> 01:11:25,595
لقد عدت؟

1074
01:11:27,520 --> 01:11:29,750
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنك أردت ذلك.

1075
01:11:31,480 --> 01:11:32,709
أنت فظيع.

1076
01:11:33,520 --> 01:11:34,840
أين الحمام؟

1077
01:11:36,080 --> 01:11:37,593
هناك. الطابق السفلي.

1078
01:12:00,120 --> 01:12:01,872
كنا مرة واحدة
زوجان مع إرنستاس.

1079
01:12:02,920 --> 01:12:05,230
لقد عشنا معًا
ربما لبضع سنوات.

1080
01:12:05,640 --> 01:12:07,245
اعتقدت أنه سيستمر إلى الأبد.

1081
01:12:07,280 --> 01:12:09,954
لكني شعرت بالإهانة بسبب شيء بسيط،
وتقاتلنا.

1082
01:12:11,120 --> 01:12:12,285
هل أنت آسف لذلك الآن؟

1083
01:12:12,320 --> 01:12:15,085
أنا حقاً لا أريد إرنستاس،
كما هو الآن ليكون معي.

1084
01:12:15,120 --> 01:12:18,320
ومن ناحية أخرى، إذا لم ننفصل،
ربما سيكون مختلفا.

1085
01:12:18,355 --> 01:12:19,925
وزوجك...

1086
01:12:19,960 --> 01:12:24,750
كان هو وإرنستاس أصدقاء الطفولة.
أينما كان إرنستاس، كان توماس.

1087
01:12:27,120 --> 01:12:30,400
خلال بعض الحفلات،
كان إرنستاس مع أستا بالفعل،

1088
01:12:30,435 --> 01:12:32,356
جئت وأخذت توماس.

1089
01:12:32,391 --> 01:12:34,278
ببساطة، دون عاطفة.

1090
01:12:34,640 --> 01:12:38,485
العاطفة؟ من الحماقة التفكير
أن المشاعر تجمع الناس معًا.

1091
01:12:38,520 --> 01:12:41,280
مع تلك المشاعر قد تبقى
وحيداً تماماً وبدون أي شيء.

1092
01:12:41,315 --> 01:12:43,205
عليك أن تأخذ.
- عليك أن تأخذ؟

1093
01:12:43,240 --> 01:12:46,676
نعم، فقط افعلها.
خذ دون أي عاطفة.

1094
01:12:50,920 --> 01:12:52,069
هل يمكنني الدخول؟

1095
01:12:52,880 --> 01:12:55,793
لقد كنت على حق،
عليك أن تدلل الجسم.

1096
01:12:56,160 --> 01:12:57,559
أشعر بتحسن.

1097
01:12:58,680 --> 01:13:02,355
اعتقدت أن إرنستاس سيصبح تاريخاً
وسوف أجد نفسي سعيدا.

1098
01:13:02,680 --> 01:13:04,273
ولكن كان هناك واحد "لكن" ...

1099
01:13:04,880 --> 01:13:07,713
أنا متشدد في الجنس
ولم أكتفِ بتوماس.

1100
01:13:08,520 --> 01:13:12,160
وكان لطفه الأولي نبيلاً،
ولكن في الواقع لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك -

1101
01:13:12,195 --> 01:13:14,117
فقط اللطف والتواضع.

1102
01:13:15,240 --> 01:13:20,360
لم أجادل وأطالب، ولكن في
في نفس الوقت شعرت بالغضب وعدم الرضا.

1103
01:13:21,160 --> 01:13:22,753
ربما لاحظ ريتشارد ذلك؟

1104
01:13:23,280 --> 01:13:27,672
تصرفت مثل البطل
إنقاذي أو شرف العائلة؟

1105
01:13:28,440 --> 01:13:30,909
حتى الآن لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن أن يحدث.

1106
01:13:31,440 --> 01:13:35,618
عندما كنا نزور والدي توماس،
لقد اخترقني ريتشارد دائمًا

1107
01:13:35,653 --> 01:13:39,796
بمظهره المغناطيسي،
مسح لي والعلاقات مع ابنه.

1108
01:13:41,680 --> 01:13:45,150
كان توماس في الخارج.
جئت إلى منزلهم.

1109
01:13:45,880 --> 01:13:51,813
وكان ريتشارد وحده. تلك النظرة...
لقد غرقت في عينيه مثل المنومة.

1110
01:13:53,000 --> 01:13:57,080
بدأ بالحديث عن العلاقات
الجنس واستمعت إليه للتو.

1111
01:13:57,115 --> 01:13:59,674
لم ألاحظ حتى
كيف انتهى بنا الأمر على الأريكة.

1112
01:13:59,920 --> 01:14:02,317
كان يتنفس بعمق
كما جاء في لي.

1113
01:14:02,352 --> 01:14:04,714
لقد كان الأمر غير سار،
لكنني لم أستطع المقاومة.

1114
01:14:05,040 --> 01:14:08,158
والغريب في الأمر أن
لقد حصلت على بعض المتعة منه.

1115
01:14:08,400 --> 01:14:12,560
لقد تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل والد زوجي
وحصلت على الرضا منه.

1116
01:14:12,595 --> 01:14:16,872
أدركت أنه إذا لم يتوقف،
أنا حقا سأصاب بالجنون.

1117
01:14:16,960 --> 01:14:21,113
وقررت أن أتوقف عن كل ذلك،
نهضت للتو وغادرت.

1118
01:14:22,000 --> 01:14:25,880
اعتقدت أن كل هذا قد انتهى أخيرًا
وأمسح كل شيء من ضميري.

1119
01:14:26,880 --> 01:14:30,191
ولكن اليوم، في ثانية واحدة
لقد تم إعادتي إلى حضنه.

1120
01:14:33,520 --> 01:14:37,560
- يعني أنك لم تسمح له بالذهاب.
- أملك. لم أفكر فيه أبدًا.

1121
01:14:37,595 --> 01:14:40,720
بالتأكيد، شعرت بسوء شديد
كلما ذهبنا أنا وتوماس للزيارة.

1122
01:14:40,755 --> 01:14:41,869
لهذا السبب.

1123
01:14:42,280 --> 01:14:44,285
لكنه يعني
وهو لم يتركني أيضاً

1124
01:14:44,320 --> 01:14:46,440
إذا لم يمسح تلك الأشرطة
ولا يزال يراقبهم.

1125
01:14:46,475 --> 01:14:48,078
عليك أن تسامحه.

1126
01:14:48,800 --> 01:14:51,120
- لا أستطبع.
- يجب على الجميع أن يسامحوا بعضهم البعض.

1127
01:14:51,155 --> 01:14:53,360
تطهيرها
لكلاهما والآخر.

1128
01:14:53,395 --> 01:14:54,552
لا أستطبع.

1129
01:14:54,600 --> 01:14:55,954
هل تشعر بالأذى؟

1130
01:14:56,560 --> 01:14:59,279
نعم. جداً.
وخاصة بعد أحداث اليوم

1131
01:15:00,560 --> 01:15:03,359
- ولهذا عليك أن تسامح اليوم.
- لا أستطيع.

1132
01:15:05,240 --> 01:15:06,833
أنا أيضا ألوم نفسي.

1133
01:15:07,400 --> 01:15:10,677
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
لا ينبغي لي أن أترك كل هذا يحدث.

1134
01:15:11,360 --> 01:15:15,440
مئات المرات في ذهني أعود
إلى تلك اللحظة عندما لمسني لأول مرة.

1135
01:15:15,475 --> 01:15:17,365
ومئات المرات
أهرب من هناك.

1136
01:15:17,400 --> 01:15:20,280
ولكن في كثير من الأحيان تعود إلى تلك اللحظات،
الذي جاء بعد ذلك.

1137
01:15:20,315 --> 01:15:22,715
وعندما عاد توماس
لقد احترقت بذنب لا نهاية له.

1138
01:15:24,120 --> 01:15:29,920
لقد تغير أيضًا. بدأ يطلب مني ذلك
ارتدي ملابسه أو أي ملابس رجالية.

1139
01:15:29,955 --> 01:15:31,965
لقد مارسنا الجنس الشرجي.

1140
01:15:32,000 --> 01:15:34,280
اعتقدت أن هذا كان
مجرد خيال جنسي.

1141
01:15:34,315 --> 01:15:36,005
لكن كل ذلك انتهى بشكل عادي للغاية.

1142
01:15:36,040 --> 01:15:38,839
لقد عدت إلى المنزل ووجدته
ممارسة الجنس مع رجل آخر.

1143
01:15:40,800 --> 01:15:44,873
أفضل عيد الميلاد في حياتي.
لو تعلم كم أشعر بالرضا معك.

1144
01:15:45,920 --> 01:15:48,355
حسنًا، الآن هي أفضل لحظة
للتحقق مما إذا كانت قد جفت.

1145
01:15:52,520 --> 01:15:54,685
- يشبه الزهور.
- لا.

1146
01:15:54,720 --> 01:16:00,160
أنظر، هذه أمواج تتلاطم على الشاطئ.
هذه رحلة.

1147
01:16:00,195 --> 01:16:03,040
لا، أنا متأكد من أن هذه زهور.
السيقان والأوراق.

1148
01:16:03,075 --> 01:16:05,245
ماذا يعني هذا الشيء الرقيق؟

1149
01:16:05,280 --> 01:16:07,940
هناك أنواع مختلفة من الزهور.

1150
01:16:07,975 --> 01:16:10,565
بخير يا زهور.
وماذا يمكن أن يعني؟

1151
01:16:10,600 --> 01:16:12,960
لا أعلم، ربما نوعاً ما
الإنجاز؟ سوف تحصل على الزهور.

1152
01:16:12,995 --> 01:16:15,080
يمكن وضع الزهور على القبر أيضاً.

1153
01:16:15,115 --> 01:16:15,805
مضحك جدا.

1154
01:16:15,840 --> 01:16:17,840
ثم ينبغي أن يكون هناك
رجل غريق في بحرك.

1155
01:16:17,875 --> 01:16:18,445
إنه ليس بحر.

1156
01:16:18,480 --> 01:16:20,920
هذه أمواج تتلاطم على الشاطئ.
هذه رحلة.

1157
01:16:20,955 --> 01:16:23,325
لماذا أنت منزعج جدا؟
- لا شيء، كل شيء على ما يرام.

1158
01:16:23,360 --> 01:16:26,557
أرى ذلك. وأنا أعلم، عندما كنت غاضبا
وعندما تكون في مزاج جيد.

1159
01:16:27,880 --> 01:16:30,554
لم نكن بحاجة إلى اللعنة
حول مع هذه الثروات.

1160
01:16:31,080 --> 01:16:32,045
يستريح.

1161
01:16:32,080 --> 01:16:33,753
- كان يجب أن نأتي كالمعتاد.
- لا.

1162
01:16:39,600 --> 01:16:40,917
لماذا لم تطلقي؟

1163
01:16:40,952 --> 01:16:42,235
بسبب الاطفال.

1164
01:16:42,840 --> 01:16:45,275
لا أريدهم أن يروا والدهم
مع زوج الأم.

1165
01:16:45,800 --> 01:16:47,005
زوج الأم'؟

1166
01:16:47,040 --> 01:16:49,793
نعم. بمجرد وصوله إلى روضة الأطفال
مع ذلك...

1167
01:16:50,720 --> 01:16:52,791
- كاروليس؟
- نعم. الحثالة.

1168
01:16:53,800 --> 01:16:56,599
سأل ليجا
لماذا لم تأتي يا أمي؟

1169
01:16:58,200 --> 01:17:00,165
قلت، كان يوم الأب.

1170
01:17:00,200 --> 01:17:02,396
عندما طين أمهاته،
سوف آتي.

1171
01:17:02,640 --> 01:17:05,240
ثم سألت،
لماذا كان أبي مع عمه؟

1172
01:17:05,275 --> 01:17:07,038
ماذا يمكنني أن أقول لها؟

1173
01:17:11,520 --> 01:17:13,565
هذا طائر.

1174
01:17:13,600 --> 01:17:15,405
الآن قل أنه طائر الدراج.

1175
01:17:15,440 --> 01:17:21,420
ولكن حقا. انظر، هناك الرأس،
الرقبة والذيل. الدراج.

1176
01:17:23,555 --> 01:17:25,670
أنا لا أحب ذلك عندما تكذب.

1177
01:17:27,080 --> 01:17:28,229
متى كذبت؟

1178
01:17:29,360 --> 01:17:33,149
عندما أخبرت والديك أني
عائلتي بعيدة ولهذا أنا هنا.

1179
01:17:33,800 --> 01:17:35,598
حسنًا.
ماذا كان يجب أن أخبرهم؟

1180
01:17:36,160 --> 01:17:37,885
أنت تعلم أنه ليس لدي عائلة.
لدي أنت فقط.

1181
01:17:37,920 --> 01:17:40,399
أعلم أنه ليس لديك عائلة،
لكنني لم أستطع أن أقول لهم:

1182
01:17:40,434 --> 01:17:42,878
أمي، أبي، مرحبا، أنا كاروليس
ونحن عشاق.

1183
01:17:43,200 --> 01:17:44,395
العشاق...

1184
01:17:45,320 --> 01:17:46,594
آسف.

1185
01:17:47,760 --> 01:17:51,390
ما قيمة حبنا إذا لم نتمكن من ذلك
أخبر عن ذلك حتى لأقرب الناس إلينا؟

1186
01:17:57,960 --> 01:18:00,600
حسنًا، سأخبرهم في الصباح.

1187
01:18:01,320 --> 01:18:03,357
سوف تخبرهم؟
لن يفهموا.

1188
01:18:03,920 --> 01:18:06,958
لن يفعلوا ذلك. ودعهم،
ولكن ليس قرارهم.

1189
01:18:07,920 --> 01:18:12,756
ليس لهم أن يحكموا علينا
بعد ما رأيناه اليوم. ليس لهم.

1190
01:18:15,120 --> 01:18:17,600
سأقول لهم كل شيء غدا.
في الصباح.

1191
01:18:17,635 --> 01:18:19,671
دعهم يحاولون قول شيء ما.

1192
01:18:19,920 --> 01:18:22,389
الآن هناك سؤال -
هل سنغفر لهم؟

1193
01:18:22,720 --> 01:18:26,031
هل نريد أن نفهمهم؟
هل تفهمين يا كارولي؟

1194
01:18:26,600 --> 01:18:28,432
الآن نحن القضاة سخيف.

1195
01:18:47,200 --> 01:18:48,880
كيف حصلت على تلك القطعة؟

1196
01:18:48,915 --> 01:18:49,836
من الخزانة.

1197
01:18:51,120 --> 01:18:53,760
بهذه البساطة؟
لماذا كنت في حاجة إليها؟

1198
01:18:53,795 --> 01:18:55,159
كان ريتشارد وحشًا.

1199
01:18:55,720 --> 01:18:57,125
حسنا، هذا ليس خبرا.

1200
01:18:57,160 --> 01:18:59,674
لقد تبعني في كل مكان
مع تلك القشرة.

1201
01:19:00,320 --> 01:19:04,154
عندما كنت في شقتهم، في الحمام،
عند ارتداء الملابس.

1202
01:19:04,600 --> 01:19:07,280
لقد التقطت للتو جزءًا
حياتي من هناك

1203
01:19:07,315 --> 01:19:09,960
التقطت القشرة
الذي طاردني به.

1204
01:19:10,080 --> 01:19:12,435
- عليك إعادته.
- لماذا؟

1205
01:19:13,240 --> 01:19:16,039
الخرافة. مرآة
بدون بعض القطع يجلب الحظ السيئ.

1206
01:19:16,880 --> 01:19:18,837
هل يمكن أن يكون هناك حظ أسوأ؟

1207
01:19:19,640 --> 01:19:23,031
إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة،
حتى المرآة المتشققة تجلب الحظ السيئ.

1208
01:19:23,320 --> 01:19:27,200
ليلة صامتة،

1209
01:19:27,960 --> 01:19:31,840
ليلة مقدسة

1210
01:19:32,360 --> 01:19:39,869
زلزال الرعاة
على مرأى من الجميع

1211
01:19:41,000 --> 01:19:48,509
تيار المجد
من السماء بعيدا

1212
01:19:49,480 --> 01:19:57,035
المضيفين السماوية
غنوا هللويا!

1213
01:19:57,600 --> 01:20:05,075
المسيح المخلص
هو بوم

1214
01:20:06,160 --> 01:20:11,725
المسيح المخلص
هو بوم

1215
01:20:11,760 --> 01:20:13,700
-نيجول، ماذا حدث؟
- ريتشارد.

1216
01:20:13,735 --> 01:20:15,605
وهو في المستشفى.
إنه يموت.

1217
01:20:15,640 --> 01:20:17,365
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قلبه لا يتحمل .

1218
01:20:17,400 --> 01:20:20,080
ذهب للتحقق ما إذا كان الباب
كان مغلقا، ولم يعد أبدا.

1219
01:20:20,115 --> 01:20:22,405
أنهيت كتابًا، وسقطت في النوم
ولم يشتبه في شيء.

1220
01:20:22,440 --> 01:20:25,205
وعندما استيقظت وجدته
مع تلك المرآة في يديه!

1221
01:20:25,240 --> 01:20:28,837
وماذا كان سيفعل بها؟
قتل نفسه؟ تلك المرآة اللعينة

1222
01:20:28,872 --> 01:20:32,435
لا أستطيع أن أفهم لماذا غادرت
توماس وكاروليس وجاءوا إليكم...

1223
01:20:40,000 --> 01:20:43,805
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

1224
01:20:43,840 --> 01:20:47,360
يأتي ملكوتك. ستتم مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.

1225
01:20:47,395 --> 01:20:50,880
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،
واغفر لنا ذنوبنا

1226
01:20:50,915 --> 01:20:52,805
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا

1227
01:20:52,840 --> 01:20:55,880
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

1228
01:20:55,915 --> 01:20:56,836
آمين.

1229
01:20:57,240 --> 01:21:01,120
ليلة صامتة،

1230
01:21:02,400 --> 01:21:06,280
ليلة مقدسة

1231
01:21:07,320 --> 01:21:14,875
ابن الله،
يحب الضوء النقي

1232
01:21:15,960 --> 01:21:23,151
الحزم المشعة
من وجهك الكريم

1233
01:21:23,920 --> 01:21:30,720
مع الفجر
من خلاص النعمة

1234
01:21:30,755 --> 01:21:38,840
يسوع يا رب،
عند ولادتك

1235
01:21:39,240 --> 01:21:47,079
يسوع يا رب،
عند ولادتك

1236
01:21:48,305 --> 01:21:54,201
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org